1
00:00:02,172 --> 00:00:05,861
NO CAMPO POLONÊS,

2
00:00:05,862 --> 00:00:10,309
UMA LENDA DE DÉCADAS
DAS RIQUEZAS NAZISTAS.

3
00:00:11,793 --> 00:00:14,826
ELES COLOCAM TODO ESSE TESOURO
NESTA TRILHA DE TREM

4
00:00:14,827 --> 00:00:16,757
PARA TENTAR ESCONDER TODO O SAQUE.

5
00:00:16,758 --> 00:00:19,585
UM MONSTRO-TROVE
DA SAQUEAGEM DO TERCEIRO REIQUE,

6
00:00:19,586 --> 00:00:23,895
RUMORADO PARA SER ENTERRADO PROFUNDAMENTE DENTRO
UMA FORTALEZA DE MONTANHA REMOTA.

7
00:00:23,896 --> 00:00:26,757
VOCÊ SE PERGUNTA POR QUE ELES CONSTRUÍRAM
ESTE BUNKER AQUI

8
00:00:26,758 --> 00:00:28,343
QUANDO TUDO O RESTO
É ESTE TÚNEL.

9
00:00:28,344 --> 00:00:30,723
AGORA NOSSO AVANÇADO
TECNOLOGIAS DE DIGITALIZAÇÃO

10
00:00:30,724 --> 00:00:33,033
ESTÃO DESCOBRINDO
NOVAS LÍDERES INCRÍVEIS.

11
00:00:33,034 --> 00:00:36,447
ESTE É UM NOVO TÚNEL QUE
NINGUÉM EXPLOROU ANTES.

12
00:00:36,448 --> 00:00:38,757
ESTAMOS À BEIRA
DE TRAZER BILHÕES

13
00:00:38,758 --> 00:00:40,378
NO SAQUE NAZI DE VOLTA À LUZ?

14
00:00:40,379 --> 00:00:42,792
APENAS CONTINUA.

15
00:00:42,793 --> 00:00:44,861
ENTERRADO PROFUNDAMENTE ABAIXO
A SUPERFÍCIE DA TERRA,

16
00:00:44,862 --> 00:00:48,343
HÁ Inúmeros
MISTÉRIOS NÃO RESOLVIDOS.

17
00:00:48,344 --> 00:00:52,723
E HOJE FINALMENTE TEMOS
AS FERRAMENTAS PARA DESBLOQUEÁ-LOS.

18
00:00:52,724 --> 00:00:55,964
- ISSO É INCRÍVEL.
- É SUPER PROFUNDO!

19
00:00:55,965 --> 00:00:58,619
EU SOU ROB NELSON,
UM CIENTISTA E EXPLORADOR

20
00:00:58,620 --> 00:01:01,757
INVESTIGANDO NOSSO
PROFUNDIDADES ESCONDIDAS DO PLANETA.

21
00:01:01,758 --> 00:01:04,964
FICANDO MAIS PROFUNDO. SANTO MOLY, STEFAN.

22
00:01:04,965 --> 00:01:07,550
E ME AJUDA A DESCOBRIR
ESTES SEGREDOS SUBTERRÂNEOS

23
00:01:07,551 --> 00:01:10,585
É ESPECIALISTA EM TECNOLOGIA
STEFAN QUEIMADURAS.

24
00:01:10,586 --> 00:01:12,516
OH MEU DEUS.
OLHA ISSO!

25
00:01:14,827 --> 00:01:16,895
JUNTOS... CONSEGUI ALGO!

26
00:01:16,896 --> 00:01:19,964
...ESTAMOS DESCOBRINDO NOVOS LEADS
EM NOSSA BUSCA

27
00:01:19,965 --> 00:01:22,792
PARA RESOLVER OS PROBLEMAS DA TERRA
MISTÉRIOS MAIS DURÁVEIS.

28
00:01:22,793 --> 00:01:24,550
LÁ VAMOS!
UAU-HOO!

29
00:01:24,551 --> 00:01:27,550
ESTES SÃO OS SEGREDOS
DO SUBTERRÂNEO.

30
00:01:27,551 --> 00:01:29,999
Legendas de VITAC--
www.vitac.com

31
00:01:30,000 --> 00:01:32,447
LEGENDAS PAGAS POR
COMUNICAÇÕES DE DESCOBERTA

32
00:01:32,448 --> 00:01:34,550
SUDOESTE DA POLÔNIA,

33
00:01:34,551 --> 00:01:37,723
PARTE DA ALEMANHA
DURANTE A SEGUNDA GUERRA MUNDIAL.

34
00:01:37,724 --> 00:01:39,550
STEFAN E EU ESTAMOS AQUI
PARA INVESTIGAR

35
00:01:39,551 --> 00:01:43,723
UM DOS MAIORES NAZISTAS
LENDAS DE TODOS OS TEMPOS.

36
00:01:43,724 --> 00:01:44,964
É LINDO,
QUADRADO PEQUENO, hein?

37
00:01:44,965 --> 00:01:46,792
SIM, É LINDO.

38
00:01:46,793 --> 00:01:50,171
Diz-se que enterrou
AS MONTANHAS FORA DESTA CIDADE

39
00:01:50,172 --> 00:01:52,930
HÁ UM CACHE COLOSSAL
DO TESOURO,

40
00:01:52,931 --> 00:01:54,792
ESCONDIDO POR
O TERCEIRO REIQUE EM RETIRADA

41
00:01:54,793 --> 00:01:57,619
APENAS MESES
ANTES DA QUEDA DE BERLIM.

42
00:01:57,620 --> 00:01:59,343
O CAMINHO QUE A LENDA VAI,

43
00:01:59,344 --> 00:02:02,102
É TARDE DA NOITE
QUANDO NINGUÉM PODE VER,

44
00:02:02,103 --> 00:02:05,895
ELES COLOCAM TODO ESSE TESOURO -
ARTE, OURO, BULLION--

45
00:02:05,896 --> 00:02:10,378
VALE MILHÕES DE DÓLARES,
ESSENCIALMENTE NESTA PISTA DE TREM

46
00:02:10,379 --> 00:02:13,033
TENTAR SE ESCONDER
TODO O SAQUE.

47
00:02:13,034 --> 00:02:15,343
É UM CONTO TANTALIZANTE.

48
00:02:15,344 --> 00:02:17,136
À medida que as tropas russas se aproximavam,

49
00:02:17,137 --> 00:02:19,964
UM OFICIAL ALEMÃO
NOMEADO HERBERT KLOSE FOI TAREFA

50
00:02:19,965 --> 00:02:22,999
COM SALVAGUARDA
AS RIQUEZAS DA REGIÃO.

51
00:02:23,000 --> 00:02:27,067
ELE REUNIU DINHEIRO DE BANCOS,
JÓIAS E OURO DOS LOCAIS,

52
00:02:27,068 --> 00:02:29,792
E POSSIVELMENTE MESMO
OBRAS DE ARTE DE VALOR VALOR ROUBADAS

53
00:02:29,793 --> 00:02:32,274
PELOS NAZISTAS
DE TODO O CONTINENTE.

54
00:02:32,275 --> 00:02:34,723
O TESOURO FOI SELADO
EM BAÚS DE FERRO,

55
00:02:34,724 --> 00:02:36,481
E DA CIDADE DE WROCLAW,

56
00:02:36,482 --> 00:02:38,723
DIZ-SE QUE FOI
TRANSFERIDO SUDOESTE

57
00:02:38,724 --> 00:02:42,757
NA LINHA TRILHO PRINCIPAL
NAS MONTANHAS DA CORUJA PRÓXIMAS,

58
00:02:42,758 --> 00:02:44,619
ONDE MUITOS ACREDITAM
DESAPARECEU

59
00:02:44,620 --> 00:02:46,861
EM UMA ESPALHA
SISTEMA DE BUNKER SUBTERRÂNEO

60
00:02:46,862 --> 00:02:50,309
CHAMADO PROJETO RIESE.

61
00:02:50,310 --> 00:02:54,792
STEFAN E EU VAMOS
PARA ESSE MUITO COMPLEXO...

62
00:02:54,793 --> 00:02:56,378
É ISSO.
TUDO BEM.

63
00:02:56,379 --> 00:02:59,481
... ONDE PLANEJAMOS PESQUISAR
PARA NOVAS PISTAS USANDO PODEROSO,

64
00:02:59,482 --> 00:03:03,481
FERRAMENTAS DE ALTA TECNOLOGIA
NUNCA ANTES IMPLEMENTADO AQUI.

65
00:03:03,482 --> 00:03:06,550
ACHO QUE VAI SER MUITO LEGAL
PARA COLOCAR BOTAS NO CHÃO

66
00:03:06,551 --> 00:03:08,550
E ENTÃO CORRE
ALGUMA TECNOLOGIA GEOFÍSICA

67
00:03:08,551 --> 00:03:10,033
E VEJA O QUE PODEMOS ENCONTRAR.

68
00:03:10,034 --> 00:03:11,930
Foi por isso que eu trouxe
VOCÊ JÁ, STEFAN,

69
00:03:11,931 --> 00:03:14,481
PORQUE VOCÊ TEM
TODA A TECNOLOGIA.

70
00:03:14,482 --> 00:03:19,861
NOS MESES FINAIS DA GUERRA,
AS FORÇAS ALIADAS FIZERAM EXATAMENTE ISSO.

71
00:03:19,862 --> 00:03:22,619
ELES INTERCEPTARAM
UM TREM DE CARGA DE 24 CARROS

72
00:03:22,620 --> 00:03:26,033
VIAJANDO DA HUNGRIA
PARA A ALEMANHA

73
00:03:26,034 --> 00:03:29,481
CARREGADO DE OURO SAQUEADO,
JÓIAS E PINTURAS

74
00:03:29,482 --> 00:03:34,378
AVALIADO EM BILHÕES
EM DÓLARES DE HOJE.

75
00:03:34,379 --> 00:03:38,309
NÃO É ESSE TESOURO
ESTÁ ESCONDIDO E NUNCA O ENCONTRAMOS.

76
00:03:38,310 --> 00:03:39,585
SIM.

77
00:03:39,586 --> 00:03:42,930
PODEMOS FACILMENTE
VEJA ALGUMAS PISTAS AQUI

78
00:03:42,931 --> 00:03:45,067
QUE LEVE
PARA O TREM DOURADO.

79
00:03:47,241 --> 00:03:49,585
TUDO BEM.

80
00:03:49,586 --> 00:03:51,516
A PRIMEIRA PARADA
EM NOSSA QUESTÃO--

81
00:03:51,517 --> 00:03:55,481
A SEDE
DO PROJETO RIESE, CASTELO DE KSIAZ.

82
00:03:55,482 --> 00:03:59,067
UAU.
OLHE ISSO.

83
00:03:59,068 --> 00:04:01,964
ESTE CASTELO SÉCULO,
AGORA UM MUSEU,

84
00:04:01,965 --> 00:04:03,826
ERA PARA SER UM TERCEIRO REIQUE
CENTRO DE COMANDO

85
00:04:03,827 --> 00:04:06,067
NOS ÚLTIMOS ANOS
DA GUERRA,

86
00:04:06,068 --> 00:04:07,481
E ESTAMOS AQUI PARA EXPLORAR REIVINDICAÇÕES

87
00:04:07,482 --> 00:04:12,481
QUE FOI O OURO NAZISTA
DESTINO FINAL DO TREM.

88
00:04:12,482 --> 00:04:16,964
Lá dentro, nos encontramos com Bogdan
ROSICKI, HISTORIADOR DE KSIAZ.

89
00:04:16,965 --> 00:04:18,550
É VERDADE
QUE ISTO FOI SUPOSTO

90
00:04:18,551 --> 00:04:21,102
SER A RESIDÊNCIA DE HITLER?

91
00:04:21,103 --> 00:04:23,171
SIM, ERA PARA SER

92
00:04:23,172 --> 00:04:25,102
UMA RESIDÊNCIA
PARA OFICIAIS IMPORTANTES

93
00:04:25,103 --> 00:04:27,654
BEM COMO PRIVADO
APARTAMENTOS PARA HITLER.

94
00:04:32,068 --> 00:04:35,033
UAU.

95
00:04:35,034 --> 00:04:37,792
ISTO ERA PARA SER
QUARTO DE HITLER,

96
00:04:37,793 --> 00:04:39,171
E A SEGUIR
PARA O QUARTO,

97
00:04:39,172 --> 00:04:41,895
ERA PARA SER
OUTROS QUARTOS DOS APARTAMENTOS.

98
00:04:44,137 --> 00:04:46,067
MAS DE ACORDO COM BOGDAN,

99
00:04:46,068 --> 00:04:47,999
O FUEHRER TINHA
MAIS PLANOS SINISTROS

100
00:04:48,000 --> 00:04:51,171
DO QUE MOBILIZAR
UM RETIRO DE PAÍS GAUDY.

101
00:04:51,172 --> 00:04:53,067
QUANDO OS NAZISTAS
APRESENTARAM O CASTELO,

102
00:04:53,068 --> 00:04:56,309
OFICIAIS SS FORAM ORDENADOS
PARA SELAR A ESTRUTURA

103
00:04:56,310 --> 00:04:59,274
E MANTENHA OS PASSEIOS
DE CHEGAR MUITO PERTO.

104
00:04:59,275 --> 00:05:02,895
LOGO DEPOIS, OS SERVOS DO CASTELO
COMEÇOU A OUVIR EXPLOSÕES

105
00:05:02,896 --> 00:05:05,171
VINDO DO PROFUNDO
ABAIXO DO EDIFÍCIO.

106
00:05:05,172 --> 00:05:06,861
ACONTECEU O TERCEIRO REIQUE

107
00:05:06,862 --> 00:05:10,378
ESTAVA CONSTRUINDO
UM SISTEMA ELABORADO DE TÚNEIS.

108
00:05:10,379 --> 00:05:12,895
A MAIORIA DOS HISTORIANOS ASSUME
AS PASSAGENS FORAM PRETENDIDAS

109
00:05:12,896 --> 00:05:17,309
COMO ABRIGO DE FALLOUT OU
ROTA DE FUGA PARA A ELITE NAZISTA,

110
00:05:17,310 --> 00:05:20,136
MAS NINGUÉM SABE COM CERTEZA
POR QUE FORAM CONSTRUÍDOS.

111
00:05:20,137 --> 00:05:25,826
HÁ UM CAMINHO A PARTIR AQUI
NOS SISTEMAS DE TÚNEL?

112
00:05:25,827 --> 00:05:28,481
SIM, EXISTE.

113
00:05:28,482 --> 00:05:31,136
BOGDAN NOS DIZ QUE
OS NAZISTAS INSTALARAM ELEVADORES

114
00:05:31,137 --> 00:05:33,895
NA CONEXÃO DO CASTELO
AS RESIDÊNCIAS PRIVADAS

115
00:05:33,896 --> 00:05:37,688
PARA OS TÚNEIS
165 PÉS ABAIXO DA SUPERFÍCIE.

116
00:05:37,689 --> 00:05:39,550
UAU.OH, MEU DEUS!

117
00:05:39,551 --> 00:05:41,067
ISTO FOI
UM DOS EIXOS?

118
00:05:41,068 --> 00:05:43,723
SIM.

119
00:05:43,724 --> 00:05:45,895
ESTE É UM DOS ELEVADORES,

120
00:05:45,896 --> 00:05:48,067
QUE FOI CONSTRUÍDO NO CASTELO
DURANTE A SEGUNDA GUERRA MUNDIAL

121
00:05:48,068 --> 00:05:49,826
PARA OS OFICIAIS USAREM.

122
00:05:49,827 --> 00:05:52,757
UAU.

123
00:05:52,758 --> 00:05:57,102
MUITO ABAIXO, OS TÚNEIS ESTÃO
MUITO MAIOR DO QUE IMAGINEI.

124
00:05:57,103 --> 00:06:01,861
UAU. Ó MEU DEUS.
OLHE ISSO.

125
00:06:01,862 --> 00:06:03,447
UAU!

126
00:06:03,448 --> 00:06:06,136
ISSO É IMPRESSIONANTE.

127
00:06:06,137 --> 00:06:08,343
FORTEMENTE REFORÇADO.

128
00:06:08,344 --> 00:06:10,999
Ó MEU DEUS.
ISSO É ENORME!

129
00:06:13,620 --> 00:06:16,964
UAU.
OLHE ESSAS CÂMARAS.

130
00:06:16,965 --> 00:06:18,861
SIM.

131
00:06:18,862 --> 00:06:22,205
NÃO IDEIA O QUE ESSES
TERIA SIDO PARA.

132
00:06:22,206 --> 00:06:24,447
ALGUNS ESPECULARAM
O TÚNEL ESTÁ CONECTADO

133
00:06:24,448 --> 00:06:26,792
PARA OUTROS SEIS
SISTEMAS DE RIESE DE PROJETO

134
00:06:26,793 --> 00:06:28,757
QUE PONTEM O CAMPO,

135
00:06:28,758 --> 00:06:31,619
FORMANDO UM BUNKER ENORME
OU CIDADE SUBTERRÂNEA

136
00:06:31,620 --> 00:06:33,378
PARA A ELITE NAZISTA.

137
00:06:33,379 --> 00:06:35,274
OU PODERIA TER SIDO PROJETADO

138
00:06:35,275 --> 00:06:37,481
COMO PONTO DE ACESSO COBERTO
PARA HITLER,

139
00:06:37,482 --> 00:06:39,516
UMA ESTAÇÃO DE TREM PRIVADA
COMO OS ENCONTRADOS

140
00:06:39,517 --> 00:06:43,205
EM ALGUNS DELES
OUTRAS SEDES REGIONAIS.

141
00:06:43,206 --> 00:06:46,102
ATÉ AGORA NINGUÉM ENCONTROU
UM TÚNEL QUE SE ESTENDE PARA FORA

142
00:06:46,103 --> 00:06:49,102
DO CASTELO
PARA QUALQUER FINALIDADE,

143
00:06:49,103 --> 00:06:51,309
MAS HÁ
EVIDÊNCIAS CIRCUNSTANCIAIS

144
00:06:51,310 --> 00:06:54,033
ESSE TÚNEL
PODE TER EXISTIDO,

145
00:06:54,034 --> 00:06:57,067
Abastecendo as reivindicações
QUE O STASH DE OURO NAZI,

146
00:06:57,068 --> 00:07:00,895
JÓIAS E ARTE
PODERIA TER ACABADO AQUI.

147
00:07:00,896 --> 00:07:02,861
É ESTE LUGAR AQUI.

148
00:07:02,862 --> 00:07:04,378
BOGDAN NOS DIZ

149
00:07:04,379 --> 00:07:06,067
OS PRISIONEIROS QUE TRABALHAM
NESTES TÚNEIS

150
00:07:06,068 --> 00:07:09,723
RELATOU VISTO UMA GRANDE CÂMARA
PARA O LADO AQUI,

151
00:07:09,724 --> 00:07:12,757
POR TRÁS DO QUE É AGORA
UMA PAREDE DE CONCRETO.

152
00:07:12,758 --> 00:07:16,447
Atrás desta parede,
TEM ALGO AQUI?

153
00:07:16,448 --> 00:07:18,205
NÃO ESTÁ CONFIRMADO.

154
00:07:18,206 --> 00:07:20,516
FOI FEITA A PERFURAÇÃO
CINCO PÉS NA PAREDE,

155
00:07:20,517 --> 00:07:22,481
E É
APENAS CONCRETO E ROCHA.

156
00:07:22,482 --> 00:07:24,309
PODERIA HAVER
UM TÚNEL LÁ,

157
00:07:24,310 --> 00:07:25,792
UM QUE PODE
CONECTE O CASTELO

158
00:07:25,793 --> 00:07:27,930
PARA OUTRAS PARTES
DO PROJETO RIESE?

159
00:07:27,931 --> 00:07:31,412
VOCÊ JÁ ESCANEOU ISSO
COM QUALQUER TIPO DE TECNOLOGIA?

160
00:07:31,413 --> 00:07:35,136
QUERO DIZER, VOCÊ SÓ PERFUROU
DOIS METROS AQUI.

161
00:07:35,137 --> 00:07:36,550
VOCÊ TEM
JÁ USOU ALGO

162
00:07:36,551 --> 00:07:39,033
QUE PODE VER MAIS PROFUNDO
NA PAREDE?

163
00:07:39,034 --> 00:07:40,964
ESSE TIPO DE TESTES FOI FEITO.

164
00:07:40,965 --> 00:07:42,826
MAS A TECNOLOGIA DE DIGITALIZAÇÃO UTILIZADA

165
00:07:42,827 --> 00:07:46,378
ERA MENOS PODEROSO QUE O
DISPOSITIVO QUE TEMOS CONOSCO HOJE.

166
00:07:46,379 --> 00:07:49,861
STEFAN E EU ESTAMOS ANSIIOSOS PARA OLHAR
NA ÁREA NÓS.

167
00:07:49,862 --> 00:07:51,999
PARA ESTA VERIFICAÇÃO,
ESTAMOS USANDO UMA PONTA,

168
00:07:52,000 --> 00:07:54,309
UNIDADE DE RADAR DE PENETRAÇÃO NO SOLO.

169
00:07:54,310 --> 00:07:56,895
O DISPOSITIVO,
CHAMADO GPR PARA BREVE,

170
00:07:56,896 --> 00:08:00,964
FUNCIONA DISPARANDO ONDAS DE RÁDIO
NO CHÃO OU NAS PAREDES.

171
00:08:00,965 --> 00:08:03,309
TÚNEIS OU CÂMARAS
VAI SALTAR ESTAS ONDAS

172
00:08:03,310 --> 00:08:05,619
VOLTAR A UM SENSOR
MONTADO NA MÁQUINA,

173
00:08:05,620 --> 00:08:08,205
E NOSSO DISPOSITIVO VAI PEER
MAIS PROFUNDO NESTA PAREDE

174
00:08:08,206 --> 00:08:10,516
DO QUE JÁ TENTOU ANTES.

175
00:08:10,517 --> 00:08:13,033
A razão pela qual temos
UMA UNIDADE TÃO GRANDE AQUI

176
00:08:13,034 --> 00:08:15,033
É CAUSA
SEUS 160 MEGAHERTZ,

177
00:08:15,034 --> 00:08:16,861
E ISSO VAI NOS LEVAR
PENETRAÇÃO DE PROFUNDIDADE REALMENTE BOA.

178
00:08:16,862 --> 00:08:19,585
NÃO É TIPICAMENTE SIGNIFICADO
PARA SER USADO EM PAREDES,

179
00:08:19,586 --> 00:08:21,309
ASSIM VAI SER
MUITO ESTRANHO.

180
00:08:21,310 --> 00:08:24,205
STEFAN, VOCÊ NÃO ESTÁ
VAI GOSTAR DISSO.

181
00:08:24,206 --> 00:08:25,964
MAS MEU OMBRO
AGINDO AGORA.

182
00:08:25,965 --> 00:08:28,136
E eu acho que você vai ter que
SEGURE-O CONTRA A PAREDE.

183
00:08:29,758 --> 00:08:33,999
DEPOIS QUE RESOLVERMOS QUEM VAI
PARA FAZER O LEVANTAMENTO PESADO,

184
00:08:34,000 --> 00:08:35,792
TALHAS STEFAN
O DISPOSITIVO NO LUGAR.

185
00:08:35,793 --> 00:08:37,447
OK, AQUI VAMOS.HIT NOVO.

186
00:08:37,448 --> 00:08:39,171
SIM, VAI.

187
00:08:39,172 --> 00:08:40,516
PODERIA REALMENTE HAVER ALGO

188
00:08:40,517 --> 00:08:42,930
ESCONDIDO ATRÁS
ESTA PAREDE ROUPA,

189
00:08:42,931 --> 00:08:45,585
PROFUNDAMENTE ABAIXO DO CASTELO DE KSIAZ?

190
00:08:45,586 --> 00:08:48,930
NOSSA SCAN É CHOCANTE
AVANÇO NO CASO.

191
00:08:48,931 --> 00:08:52,516
APENAS COMEÇAMOS A ATINGIR O BORDO
DE UMA GRANDE ANOMALIA.

192
00:08:52,517 --> 00:08:53,999
TEM NOSSA TECNOLOGIA
PROVA REVELADA

193
00:08:54,000 --> 00:08:57,067
DA CÂMARA PERDIDA
EM BAIXO DO CASTELO?

194
00:08:57,068 --> 00:08:58,999
PRECISAMOS INVESTIGAR
ISSO MAIS.

195
00:08:59,000 --> 00:09:01,861
E MAIS TARDE, UM AVANÇADO
FERRAMENTA DE DIGITALIZAÇÃO 3D

196
00:09:01,862 --> 00:09:05,240
REVELA UMA REDE MISTERIOSA
DOS TÚNEIS DO TERCEIRO REIQUE

197
00:09:05,241 --> 00:09:07,378
DE UMA FORMA TOTALMENTE NOVA.

198
00:09:07,379 --> 00:09:09,447
SERÁ O MAPA DO TESOURO MODERNO
NÓS CRIAMOS

199
00:09:09,448 --> 00:09:12,102
FINALMENTE APARECEU
A LENDÁRIA SAQUEAGEM NAZISTA?

200
00:09:12,103 --> 00:09:13,689
UAU.

201
00:09:20,551 --> 00:09:22,102
STEFAN E EU ESTAMOS NA POLÔNIA,

202
00:09:22,103 --> 00:09:26,447
PROCURANDO UM CACHE DE ROUBADO
OURO NAZI, JÓIAS E ARTE

203
00:09:26,448 --> 00:09:29,412
QUE DESAPARECEU NO
ÚLTIMOS MESES DA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL.

204
00:09:29,413 --> 00:09:33,343
E AGORA, ESTAMOS EM
OS TÚNEIS ABAIXO DO CASTELO DE KSIAZ,

205
00:09:33,344 --> 00:09:36,757
DIGITALIZANDO UMA PAREDE QUE PODE SER
ESCONDENDO ALGUM TIPO DE ABERTURA.

206
00:09:36,758 --> 00:09:38,102
MANTENHA-O ESTÁVEL.

207
00:09:38,103 --> 00:09:39,826
ENCONTRAR UMA CÂMARA
OU TÚNEL

208
00:09:39,827 --> 00:09:41,792
CONFORME RELATADO POR
OS TRABALHADORES DO CASTELO

209
00:09:41,793 --> 00:09:43,826
SERIA UM ACHADO INCRÍVEL,

210
00:09:43,827 --> 00:09:45,999
INDICANDO UMA POSSÍVEL
PASSAGEM FERROVIÁRIA

211
00:09:46,000 --> 00:09:47,930
QUE PODERIA CASAR
O FÁBADO TREM DE OURO

212
00:09:47,931 --> 00:09:51,171
OU UMA ENTRADA PRETENDIDA
PARA O PRÓPRIO FUEHRER.

213
00:09:51,172 --> 00:09:53,378
TUDO BEM, VAMOS FAZER
MAIS DOIS PERFIS--

214
00:09:53,379 --> 00:09:56,757
UM MAIS ALTO E ENTÃO
O ÚLTIMO NO TOPO.

215
00:09:56,758 --> 00:09:59,102
INCRÍVEL,
EXISTEM EVIDÊNCIAS HISTÓRICAS

216
00:09:59,103 --> 00:10:02,033
PARA A POSSIBILIDADE
DE TAL ENTRADA.

217
00:10:02,034 --> 00:10:04,309
HITLER VIAJAVA COM FREQUÊNCIA
À SUA SEDE REGIONAL

218
00:10:04,310 --> 00:10:06,723
A BORDO DE UM ESPECIALMENTE
TREM NOMEADO.

219
00:10:06,724 --> 00:10:09,171
COMPREENDIDO
DE MAIS DE UMA DÚZIA DE CARROS,

220
00:10:09,172 --> 00:10:11,688
CONTÉM UM MÓVEL
CENTRO DE COMUNICAÇÃO

221
00:10:11,689 --> 00:10:16,102
E FLAKWAGENS BLINDADOS
EQUIPADO COM ARMAS ANTIAERONAVES.

222
00:10:16,103 --> 00:10:18,378
BUNKERS COMO
O LOBO SCHLUCHT II

223
00:10:18,379 --> 00:10:20,136
FORAM CONSTRUÍDOS AO REDOR
TÚNEIS DE TREM

224
00:10:20,137 --> 00:10:22,895
PARA FORNECER O FUEHRER
ACESSO DIRETO.

225
00:10:22,896 --> 00:10:28,861
OK, AQUI VAMOS.
NOVO.

226
00:10:28,862 --> 00:10:33,240
LÁ VAMOS.
MAIS UM PERFIL.

227
00:10:33,241 --> 00:10:34,757
TUDO BEM, VOCÊ ESTÁ PRONTO? VÁ EM FRENTE.

228
00:10:34,758 --> 00:10:36,136
ÓTIMO.

229
00:10:40,793 --> 00:10:43,102
OK,
NÚMERO TRÊS, FEITO.

230
00:10:43,103 --> 00:10:45,999
TEMOS ALGUNS
DADOS PRELIMINARES, STEFAN.

231
00:10:46,000 --> 00:10:48,447
ENTÃO, PARECE
ESTAMOS VENDO 30 PÉS DE DENTRO,

232
00:10:48,448 --> 00:10:50,102
SE NÃO
UM POUCO MAIS.

233
00:10:50,103 --> 00:10:52,723
ACHO QUE NINGUÉM TEM
AINDA OLHAVA ATÉ AINDA.

234
00:10:55,551 --> 00:10:58,585
O QUE VOCÊ ACHA
DISSO?

235
00:10:58,586 --> 00:11:01,171
NÃO ESTOU VENDO NADA
ÓBVIO NESSES DADOS.

236
00:11:01,172 --> 00:11:03,688
A VERIFICAÇÃO PRELIMINAR
É INCONCLUSIVO,

237
00:11:03,689 --> 00:11:06,343
ENTÃO STEFAN QUER
CRIE UM COMPOSTO 3D

238
00:11:06,344 --> 00:11:09,585
ISSO VAI MAPEAR MAIS CLARAMENTE
O QUE ESTÁ ATRÁS DA PAREDE.

239
00:11:09,586 --> 00:11:13,585
ENTÃO, VOLTAMOS PARA A CIDADE
ONDE PODEMOS CRIAR O MODELO.

240
00:11:13,586 --> 00:11:16,343
DE VOLTA AO NOSSO HOTEL,
STEFAN TERMINOU A RENDER

241
00:11:16,344 --> 00:11:18,378
E FEZ
UM ACHADO SUBSTANCIAL.

242
00:11:18,379 --> 00:11:21,964
ISSO AQUI
É REALMENTE SIGNIFICATIVO.

243
00:11:21,965 --> 00:11:24,240
ENTÃO, NÃO SEI
SOBRE VOCÊ,

244
00:11:24,241 --> 00:11:27,171
MAS OLHE COMO PERFEITAMENTE
QUADRADO ISSO É.

245
00:11:27,172 --> 00:11:30,343
A VARREDURA INDICA A PRESENÇA
DE UMA GRANDE CÂMARA

246
00:11:30,344 --> 00:11:32,964
QUE ABRE OITO PÉS
NA PAREDE,

247
00:11:32,965 --> 00:11:36,826
CONTINUANDO POR OUTRA
30 PÉS OU MAIS PROFUNDO.

248
00:11:36,827 --> 00:11:40,343
UAU. ISSO PODE SER QUALQUER COISA
ALÉM DE UM AIR GAP?

249
00:11:40,344 --> 00:11:44,240
NÃO PODEMOS, VOCÊ SABE,
DIZ DEFINITIVAMENTE QUE É UM TÚNEL,

250
00:11:44,241 --> 00:11:47,309
MAS É SÓ
TÃO CONSISTENTE.

251
00:11:47,310 --> 00:11:49,274
TUDO ME ATINGE
UM POUCO ESTRANHO.

252
00:11:49,275 --> 00:11:52,171
SUGESTÕES DE MODELO DE STEFAN
É UM TÚNEL VAZIO,

253
00:11:52,172 --> 00:11:55,481
ENTÃO É IMPROVÁVEL QUE ESTAMOS
OLHANDO PARA UM TREM CARREGADO DE SAQUES.

254
00:11:55,482 --> 00:11:58,136
MAS NOSSA DESCOBERTA É TANTALIZANTE
PEÇA DE EVIDÊNCIA

255
00:11:58,137 --> 00:12:00,930
APONTANDO PARA O MUITO RUMORADO
POSSIBILIDADE

256
00:12:00,931 --> 00:12:03,274
DE UMA ENTRADA TRILHO
PARA O CASTELO

257
00:12:03,275 --> 00:12:05,240
E UMA CONEXÃO
PARA AS OUTRAS SEÇÕES

258
00:12:05,241 --> 00:12:07,585
DO MASSIVO
COMPLEXO DE RIESE.

259
00:12:07,586 --> 00:12:10,688
É UMA POSSIBILIDADE STEFAN E EU
QUERO EXPLORAR MAIS.

260
00:12:10,689 --> 00:12:12,895
CAMPO POLONÊS
É MUITO BONITO

261
00:12:12,896 --> 00:12:14,067
EM SENTIDO RÚSTICO.

262
00:12:14,068 --> 00:12:15,481
ISSO É.

263
00:12:15,482 --> 00:12:18,826
ENTÃO, VAMOS PARA
OS CHAMADOS TÚNEIS WLODARZ,

264
00:12:18,827 --> 00:12:21,516
PARTE DA ESPANHA
COMPLEXO DE RIESE,

265
00:12:21,517 --> 00:12:24,757
UM MEGAPROJETO NAZISTA
NAS MONTANHAS DA CORUJA

266
00:12:24,758 --> 00:12:26,861
COM UM OBJETIVO AINDA DESCONHECIDO.

267
00:12:26,862 --> 00:12:28,378
ISSO FOI UMA CAMINHADA.

268
00:12:28,379 --> 00:12:30,033
AQUI VAMOS PESQUISAR
PARA NOVOS TÚNEIS

269
00:12:30,034 --> 00:12:32,067
QUE PODERIA SE CONECTAR
COM O CASTELO

270
00:12:32,068 --> 00:12:34,688
E CASA
O INFAMOSO TREM DO OURO.

271
00:12:34,689 --> 00:12:37,171
MARCAMOS UM ENCONTRO
COM UM CAÇADOR DE TESOUROS LOCAL

272
00:12:37,172 --> 00:12:39,033
NOMEADO KRZSZTOF SZPAKOWSKI.

273
00:12:39,034 --> 00:12:42,654
UM EMPRESÁRIO APOSENTADO, KRZSZTOF
ALUGUEI OS TÚNEIS WLODARZ,

274
00:12:42,655 --> 00:12:45,205
A MAIOR PARTE
DO COMPLEXO RIESE,

275
00:12:45,206 --> 00:12:48,102
E NOS ÚLTIMOS ANOS,
ELE E SUA EQUIPE FORAM

276
00:12:48,103 --> 00:12:50,309
ESCAVANDO
AS PASSAGENS ABAIXO.

277
00:12:50,310 --> 00:12:54,033
ENTÃO, ME CONTA UM POUCO SOBRE
OS TÚNEIS AQUI,

278
00:12:54,034 --> 00:12:55,378
OS TÚNEIS DE RIESE.

279
00:12:55,379 --> 00:12:58,861
ESTES TÚNEIS,
AO QUE VAMOS ABAIXO,

280
00:12:58,862 --> 00:13:01,757
SÃO DOIS E
MEIA KILHA DE COMPRIMENTO.

281
00:13:01,758 --> 00:13:03,412
MAS ACHO QUE ISSO
QUE PODEMOS CHEGAR

282
00:13:03,413 --> 00:13:07,205
SÃO APENAS CERCA DE 5%
DO QUE FOI CONSTRUÍDO.

283
00:13:07,206 --> 00:13:09,412
KRZSZTOF DIZ
QUE SUA EQUIPE ENCONTROU

284
00:13:09,413 --> 00:13:12,136
UMA VARIEDADE DE ARTEFATOS
DENTRO DOS TÚNEIS,

285
00:13:12,137 --> 00:13:15,481
INCLUINDO ARMAS NAZISTAS
E ANTIGOS FONTES DE MINERAÇÃO.

286
00:13:15,482 --> 00:13:18,412
SABEMOS O QUE
OS ALEMÃES IRIAM FAZER

287
00:13:18,413 --> 00:13:21,412
COM ESTES TÚNEIS?

288
00:13:21,413 --> 00:13:23,033
BEM,
EXISTEM TEORIAS DIFERENTES.

289
00:13:23,034 --> 00:13:25,550
ESTOU CONVENCIDO DE QUE FOI SIGNIFICADO
SER UM ABRIGO ATÔMICO

290
00:13:25,551 --> 00:13:27,861
EM CASO DE ATAQUE.

291
00:13:27,862 --> 00:13:31,585
ALGUNS ACREDITAM QUE O COMPLEXO FOI
PARA SERVIR COMO SEDE NAZISTA.

292
00:13:31,586 --> 00:13:32,999
OUTROS ACHAM QUE FOI PRETENDIDO

293
00:13:33,000 --> 00:13:35,516
SER UM SUBTERRÂNEO
FÁBRICA DE ARMAS.

294
00:13:35,517 --> 00:13:38,274
QUALQUER QUE SEJA O SEU OBJETIVO,
PROVAVELMENTE É UMA LINHA FERROVIÁRIA

295
00:13:38,275 --> 00:13:41,999
TERIA CONECTADO A UM COMPLEXO
DESTA ESCALA E IMPORTÂNCIA,

296
00:13:42,000 --> 00:13:44,895
É POR ISSO QUE MUITOS ACREDITAM
TERIA SIDO O MAIS LÓGICO

297
00:13:44,896 --> 00:13:47,205
ESCONDIDO
PARA O SAQUE NAZISTA.

298
00:13:47,206 --> 00:13:50,447
O QUE VOCÊ ACHA
A PROBABILIDADE É QUE EXISTE

299
00:13:50,448 --> 00:13:53,895
UM TREM DE OURO
NOS TÚNEIS AQUI,

300
00:13:53,896 --> 00:13:56,861
EM ALGUM LUGAR
NESTE COMPLEXO?

301
00:13:56,862 --> 00:13:58,447
PESSOALMENTE ESTOU CONVENCIDO

302
00:13:58,448 --> 00:14:00,136
ISSO NESTE
COMPLEXO ESPECÍFICO,

303
00:14:00,137 --> 00:14:05,171
NÃO VAI HAVER
UM TREM, MAS DEZENAS DE TRENS.

304
00:14:05,172 --> 00:14:08,067
SE HOUVE TESOURO ESCONDIDO,
PROVAVELMENTE ESTARIA AQUI

305
00:14:08,068 --> 00:14:09,723
NESTE COMPLEXO DE TÚNEL.

306
00:14:09,724 --> 00:14:12,171
TALVEZ VOCÊ JÁ TENHA ENCONTRADO.
VOCÊ NÃO DISSE A NINGUÉM.

307
00:14:18,793 --> 00:14:20,619
DOCE.

308
00:14:24,931 --> 00:14:28,136
SANTO MOLY.

309
00:14:28,137 --> 00:14:30,688
A EQUIPE DE KRZSZTOF VAI
AJUDE-NOS A ENTRAR NOS TÚNEIS

310
00:14:30,689 --> 00:14:32,826
ATRAVÉS
ESTE EIXO DE VENTILAÇÃO,

311
00:14:32,827 --> 00:14:34,930
O QUE PARECE SER
BASTANTE PROFUNDO.

312
00:14:34,931 --> 00:14:37,067
ESTOU MUITO ANIMADO
PARA DESCER,

313
00:14:37,068 --> 00:14:39,550
MAS ACHO QUE PROVAVELMENTE
A COISA MAIS SÁBIA É

314
00:14:39,551 --> 00:14:41,930
SE VOCÊ FOR PRIMEIRO.

315
00:14:41,931 --> 00:14:44,102
VOCÊ NÃO ACHA?

316
00:14:44,103 --> 00:14:46,378
SÓ PARA QUE EU ESTEJA AQUI
PARA SEGURANÇA.

317
00:14:46,379 --> 00:14:48,964
SIM, ENVIE
UM MANEQUIM DE TESTE.

318
00:14:56,655 --> 00:14:58,481
PROFUNDO. PROFUNDO.

319
00:15:00,793 --> 00:15:02,481
ESTAMOS TODOS BEM?

320
00:15:02,482 --> 00:15:04,412
VOCÊ NÃO PRECISA
UM ARNÊS OU ALGUMA COISA?

321
00:15:04,413 --> 00:15:06,654
Ei, apenas espere.
ESTÁ BEM.

322
00:15:06,655 --> 00:15:08,792
E SE VOCÊ DEIXAR IR?
O QUE ACONTECE?

323
00:15:08,793 --> 00:15:11,447
É POLÔNIA.
ESTÁ TOTALMENTE BEM.

324
00:15:11,448 --> 00:15:15,067
VOCÊ NÃO DEVERIA SER
Aproveitado para isso, ou não?

325
00:15:15,068 --> 00:15:19,412
ACHO QUE VOCÊ ESTÁ NERVOSO, STEFAN.

326
00:15:25,137 --> 00:15:29,067
ISSO TERIA SIDO INCRÍVEL
DIFÍCIL DE PERFURAR.

327
00:15:29,068 --> 00:15:31,240
VOCÊ VÊ ALGUM MORCEGO?

328
00:15:31,241 --> 00:15:35,240
ISSO ESTÁ CHOVENDO AGORA.

329
00:15:35,241 --> 00:15:36,999
SEM MORRECIMENTOS?

330
00:15:37,000 --> 00:15:39,205
Eu realmente não me importo.
Eu estava apenas me perguntando.

331
00:15:43,103 --> 00:15:45,619
DESCER!

332
00:15:45,620 --> 00:15:49,654
SANTO MOLY.
ISSO É MAIOR DO QUE EU ESPERAVA.

333
00:15:49,655 --> 00:15:53,964
SÓ POSSO IMAGINAR ESCAVAR
ESTE TÚNEL NA DÉCADA DE 40.

334
00:15:53,965 --> 00:15:56,757
ENQUANTO DESÇO, NÃO É DIFÍCIL
PENSAR NAS PESSOAS

335
00:15:56,758 --> 00:15:58,688
QUEM CONSTRUIU ESTE SISTEMA--

336
00:15:58,689 --> 00:16:03,205
PRINCIPALMENTE PRISIONEIROS DO PRÓXIMO
CAMPO DE CONCENTRAÇÃO GROSS-ROSEN.

337
00:16:03,206 --> 00:16:06,964
FOI UM TRABALHO TANTO, EXPLOSIVO
E CARREGANDO O HARD ROCK

338
00:16:06,965 --> 00:16:09,205
ISSO COMPOSTA ESTA MONTANHA.

339
00:16:09,206 --> 00:16:11,274
NO MOMENTO DA CONSTRUÇÃO
FOI PARADO,

340
00:16:11,275 --> 00:16:15,067
ESTIMADAS 5.000 PESSOAS
FOI MORTO.

341
00:16:18,172 --> 00:16:22,378
OLHE ISSO. NA VERDADE EU TENHO
NÃO IDEIA O QUE É ISSO.

342
00:16:22,379 --> 00:16:23,930
O QUE VOCÊ ACHA QUE É?

343
00:16:23,931 --> 00:16:26,481
ESPECIALMENTE ISSO.
ESTA É UMA PEÇA ESTRANHA AQUI.

344
00:16:26,482 --> 00:16:28,585
É INCOMUM.

345
00:16:28,586 --> 00:16:30,136
NÃO HÁ SINAL
DE TRILHOS DE TREM

346
00:16:30,137 --> 00:16:32,205
NESTA SEÇÃO
DO SISTEMA,

347
00:16:32,206 --> 00:16:34,723
MAS ALGUMAS DAS PASSAGENS
CERTAMENTE PARECE GRANDE O SUFICIENTE

348
00:16:34,724 --> 00:16:36,930
PARA ALOJAR UMA LOCOMOTIVA.

349
00:16:36,931 --> 00:16:39,136
MUITO MOLHADO
AQUI, heim?

350
00:16:39,137 --> 00:16:42,792
PREPARE-SE PARA Afundar
EM CERCA DE UM PÉ.

351
00:16:42,793 --> 00:16:46,343
AH, MEU DEUS.
ISSO É LAMA.

352
00:16:46,344 --> 00:16:49,274
ISSO NÃO FOI O QUE EU ESPERAVA
PARA PARECER.

353
00:16:49,275 --> 00:16:50,654
NÃO. NÃO.

354
00:16:50,655 --> 00:16:54,930
MAS APOSTO QUE HÁ OURO
PARA SER ENCONTRADO EM UM TREM,

355
00:16:54,931 --> 00:16:58,550
SERIA EM UM
DESTES TÚNEIS.

356
00:16:58,551 --> 00:17:00,792
REALMENTE PARA DESCOBRIR
COMO TUDO SE CONECTA,

357
00:17:00,793 --> 00:17:04,102
PRECISAMOS MAPEAR ISSO
UM POUCO MAIS PRECISAMENTE.

358
00:17:04,103 --> 00:17:05,861
SIM, EU ACHO
TER UM MAPA,

359
00:17:05,862 --> 00:17:07,964
ISSO VAMOS VER
ALGUNS PADRÕES, POSSIVELMENTE,

360
00:17:07,965 --> 00:17:09,723
QUANTO TALVEZ
O QUE ELES ESCONDERAM.

361
00:17:09,724 --> 00:17:12,067
OU SE NÃO FOR
ALGO QUE ELES ESCONDERAM,

362
00:17:12,068 --> 00:17:13,171
O QUE É
AINDA ESCONDIDO PARA NÓS.

363
00:17:13,172 --> 00:17:14,550
SIM.

364
00:17:14,551 --> 00:17:19,240
STEFAN TROUXE UM
DISPOSITIVO LiDAR PARA VERIFICAR O SISTEMA.

365
00:17:19,241 --> 00:17:22,378
LiDAR significa "LUZ
DETECÇÃO E AVALIAÇÃO,"

366
00:17:22,379 --> 00:17:24,343
UM DISPOSITIVO QUE ENVIA
PULSOS DE LASER FORA

367
00:17:24,344 --> 00:17:26,481
E USA RETORNO
MEDIÇÕES DE TEMPO

368
00:17:26,482 --> 00:17:28,412
PARA CRIAR TRÊS
RENDERIZAÇÕES DIMENSIONAIS

369
00:17:28,413 --> 00:17:31,895
QUE PODE SER ANALISE
COM PRECISÃO.

370
00:17:31,896 --> 00:17:34,274
HOJE TEMOS
UM SISTEMA PORTÁTIL,

371
00:17:34,275 --> 00:17:37,205
O QUE NOS PERMITIRÁ MOVER
FACILMENTE ATRAVÉS DOS TÚNEIS.

372
00:17:37,206 --> 00:17:40,619
ISSO É INCRÍVEL.
ESTA TECNOLOGIA ERA ENORME.

373
00:17:40,620 --> 00:17:43,826
SÓ PODE SER USADO
EM UM AVIÃO OU NAVIOS,

374
00:17:43,827 --> 00:17:46,792
E AGORA PODEMOS APENAS,
VOCÊ SABE, ANDE COM ISSO.

375
00:17:46,793 --> 00:17:49,688
O DISPOSITIVO NÃO FOI PROJETADO
PARA VER NAS PAREDES

376
00:17:49,689 --> 00:17:51,378
CURTA NOSSA UNIDADE GPR.

377
00:17:51,379 --> 00:17:54,654
Pelo contrário, cria
UM MAPA 3D DE ALTA RESOLUÇÃO

378
00:17:54,655 --> 00:17:58,136
ISSO NOS PERMITIRÁ VERIFICAR O
TÚNEIS PARA RECURSOS SUSPEITOS,

379
00:17:58,137 --> 00:18:00,274
COMO CAVE-INS QUE
PODERIA INDICAR OS NAZISTAS

380
00:18:00,275 --> 00:18:03,033
ESCONDERAM UMA ENTRADA
OU PASSAGEM.

381
00:18:03,034 --> 00:18:05,240
ESSENCIALMENTE, PROCURAMOS
IRREGULARIDADES, CERTO?

382
00:18:05,241 --> 00:18:09,136
QUALQUER COISA QUE
PODE TER SIDO COBERTO.

383
00:18:09,137 --> 00:18:11,585
LASERS LIGANDO EM 3...

384
00:18:11,586 --> 00:18:13,447
2...1...

385
00:18:16,724 --> 00:18:19,964
AH, HOMEM.
TURVAR!

386
00:18:19,965 --> 00:18:22,792
ESTE DISPOSITIVO DE PONTA
FINALMENTE APARECEU

387
00:18:22,793 --> 00:18:24,723
O LENDÁRIO
TESOURO NAZISTA...

388
00:18:24,724 --> 00:18:27,550
UAU. ISSO É MUITO LEGAL.

389
00:18:27,551 --> 00:18:30,585
...OU REVELAR O PROPÓSITO
DESSE BUNKER MISTERIOSO?

390
00:18:30,586 --> 00:18:31,895
É ISSO
UM SEGUNDO NÍVEL?

391
00:18:31,896 --> 00:18:35,000
HÁ UM NÍVEL INTEIRO
QUE PODEMOS ESTAR FALTANDO.

392
00:18:42,241 --> 00:18:43,999
ESTOU NA POLÔNIA

393
00:18:44,000 --> 00:18:46,619
NO QUE ERA O CORAÇÃO
DO TERRITÓRIO NAZISTA...

394
00:18:46,620 --> 00:18:47,895
DOCE.

395
00:18:47,896 --> 00:18:50,895
...EM BUSCA POR UM LENDÁRIO
TREM CHEIO DE OURO

396
00:18:50,896 --> 00:18:52,378
E RIQUEZAS DO TERCEIRO REIQUE.

397
00:18:52,379 --> 00:18:54,550
SANTO MOLY.

398
00:18:54,551 --> 00:18:56,274
ESTAMOS CONDUZINDO
UMA VARREDURA DE ALTA TECNOLOGIA

399
00:18:56,275 --> 00:18:58,826
NA ESPERANÇA DE ENCONTRAR
RECURSOS SUSPEITOS

400
00:18:58,827 --> 00:19:01,688
ISSO PODE NOS APONTAR
Rumo ao saque infame

401
00:19:01,689 --> 00:19:05,102
OU AJUDE-NOS A ENTENDER
O QUE SINISTRO PLANEJA OS NAZISTAS

402
00:19:05,103 --> 00:19:08,240
TIVE POR ESTE MISTERIOSO
COMPLEXO DE TÚNEL.

403
00:19:08,241 --> 00:19:09,654
STEFAN E EU nos revezamos

404
00:19:09,655 --> 00:19:14,171
COLETANDO MEDIDAS
COM O DISPOSITIVO PORTÁTIL.

405
00:19:14,172 --> 00:19:17,965
DEPOIS VAMOS GERAR
AS IMAGENS E MAPA 3D FINAIS.

406
00:19:23,206 --> 00:19:26,964
QUANDO ALCANÇAMOS ALGUNS
AS SEÇÕES INUNDADAS DO SISTEMA,

407
00:19:26,965 --> 00:19:30,309
EMBARCAMOS EM UM BARCO FRÁGIL
QUE NOSSO CONTATO CHEGOU

408
00:19:30,310 --> 00:19:34,723
PARA QUE POSSAMOS ACESSAR O
PORÇÕES INACESSÍVEIS DE OUTRA FORMA.

409
00:19:34,724 --> 00:19:36,792
- UAU.
- ISSO É ENORME.

410
00:19:41,586 --> 00:19:44,723
VOU ILUMINAR OBJETOS ASSIM
NÃO BATEMOS A CABEÇA NELES.

411
00:19:44,724 --> 00:19:46,447
OS NAZISTAS FORAM
ALTAMENTE SECRETIVO

412
00:19:46,448 --> 00:19:49,378
SOBRE QUAL OBJETIVO
O PROJETO RIESE ERA PARA SERVIR.

413
00:19:49,379 --> 00:19:50,654
QUANDO A CONSTRUÇÃO COMEÇOU,

414
00:19:50,655 --> 00:19:53,792
O TERCEIRO REIQUE IMPLANTADO
4.000 OFICIAIS SS

415
00:19:53,793 --> 00:19:55,240
PARA GUARDAR A ÁREA,

416
00:19:55,241 --> 00:19:58,240
PEDINDO-OS PARA DISPARAR
QUALQUER INFRAVERMELHO À VISTA.

417
00:19:58,241 --> 00:20:00,171
UAU!
UAU.

418
00:20:00,172 --> 00:20:02,964
OLHE ISSO.

419
00:20:02,965 --> 00:20:04,481
LOUCO.

420
00:20:04,482 --> 00:20:05,999
UAU.

421
00:20:06,000 --> 00:20:09,826
POSSO VER ESTE LUGAR MUITO FACILMENTE
COMO O SISTEMA BUNKER.

422
00:20:09,827 --> 00:20:10,964
ISSO É ASSUSTADOR.

423
00:20:10,965 --> 00:20:13,861
AHH.
CUIDADO AÍ.

424
00:20:13,862 --> 00:20:15,412
Embora seja ALTO
DÚVIDO DO PROJETO

425
00:20:15,413 --> 00:20:18,205
FOI CONSTRUÍDO ESPECIFICAMENTE
PARA ARMAZENAR RESERVAS DE OURO NAZISTAS

426
00:20:18,206 --> 00:20:20,826
OU RIQUEZAS SAQUEADAS,
MUITOS ACREDITAM QUE TERIA SIDO

427
00:20:20,827 --> 00:20:22,550
O LUGAR MAIS LÓGICO
NA REGIÃO

428
00:20:22,551 --> 00:20:25,343
PARA OS ALEMÃES EM RETIRADA
PARA ESCONDER SEU SAQUE.

429
00:20:25,344 --> 00:20:28,723
É UMA IDEIA QUE TEM
UMA BASE HISTÓRICA COMPLETA.

430
00:20:28,724 --> 00:20:33,240
NO INÍCIO DE ABRIL DE 1945, APENAS SEMANAS
ANTES DA QUEDA DE BERLIM,

431
00:20:33,241 --> 00:20:36,723
TERCEIRO EXÉRCITO DO GENERAL PATTON
INVESTIU A VILA DE MERKERS

432
00:20:36,724 --> 00:20:38,654
NO CORAÇÃO DA ALEMANHA NAZISTA.

433
00:20:38,655 --> 00:20:41,723
LÁ, ELES OUVIRAM RUMORES
DE UMA MINA DE SAL NA CIDADE

434
00:20:41,724 --> 00:20:44,274
ONDE OS NAZISTAS SE ESCONDERAM
MILHÕES EM RESERVAS BANCÁRIAS

435
00:20:44,275 --> 00:20:46,895
E TESOURO ROUBADO
EM UM ESFORÇO DE ÚLTIMA VAGA

436
00:20:46,896 --> 00:20:49,309
PARA PROTEGER SUAS RIQUEZAS
DAS MÃOS ALIADAS.

437
00:20:49,310 --> 00:20:53,343
EM 8 DE ABRIL DE 1945,
AMERICANOS INVADIRAM A MINA

438
00:20:53,344 --> 00:20:57,895
PARA ENCONTRAR 8.000 BARRAS DE OURO,
3.000 SACOS DE MOEDAS DE OURO,

439
00:20:57,896 --> 00:21:00,550
E DÚZIAS DE IMPAGÁVEL
OBRAS DE ARTE.

440
00:21:00,551 --> 00:21:03,550
TUDO FOI REMOVIDO
DE UMA CAMADA SUBTERRÂNEA,

441
00:21:03,551 --> 00:21:06,826
NÃO DIFERENTE DESTE STEFAN E EU
ESTÃO NAVEGANDO AGORA.

442
00:21:06,827 --> 00:21:09,309
TALVEZ EM ALGUM LUGAR NESTE
A vastidão é uma pista

443
00:21:09,310 --> 00:21:12,033
SOBRE ESTA REGIÃO
INFAMOSO TESOURO DE TESOURO.

444
00:21:12,034 --> 00:21:13,447
TUDO BEM,
VAMOS IR.

445
00:21:13,448 --> 00:21:15,688
É HORA DE CONSTRUIR
NOSSO MAPA DE TESOURO DE ALTA TECNOLOGIA

446
00:21:15,689 --> 00:21:17,792
DISSO
SISTEMA DE TÚNEL HÁ MUITO PERDIDO.

447
00:21:17,793 --> 00:21:20,999
TUDO BEM, VERIFIQUE ISSO.
MOMENTO DA VERDADE AQUI.

448
00:21:21,000 --> 00:21:23,171
VAMOS VER O QUE É ESSE TÚNEL
PARECE, HEIN?

449
00:21:23,172 --> 00:21:25,861
DA DIGITALIZAÇÃO QUE FIZEMOS,
ALGORITMOS SOFISTICADOS

450
00:21:25,862 --> 00:21:29,654
USE MILHÕES DE PONTOS DE DADOS
PARA CONSTRUIR UM MODELO DE ALTA RESOLUÇÃO.

451
00:21:29,655 --> 00:21:31,067
PODERIA HAVER
TÚNEIS SELADOS

452
00:21:31,068 --> 00:21:33,447
ESCONDIDO ATRÁS DESTAS PAREDES?

453
00:21:33,448 --> 00:21:37,378
E SÃO GRANDES O SUFICIENTE
PARA ABRIGAR UM TREM DE OURO?

454
00:21:37,379 --> 00:21:39,309
AÍ ESTÁ.
UAU.

455
00:21:39,310 --> 00:21:42,964
ISSO É MUITO LEGAL.

456
00:21:42,965 --> 00:21:45,309
OK, ENTÃO VOCÊ PODE VER
ONDE ENTRAMOS MESMO AÍ.

457
00:21:47,482 --> 00:21:49,826
E ENTÃO OLHE ISSO.

458
00:21:49,827 --> 00:21:52,516
ISSO É UM SEGUNDO--
ISSO É UM SEGUNDO NÍVEL?

459
00:21:52,517 --> 00:21:53,792
UAU.

460
00:21:53,793 --> 00:21:56,378
HÁ UM NÍVEL INTEIRO
QUE PODEMOS ESTAR FALTANDO.

461
00:21:56,379 --> 00:21:59,516
SIM, DEFINITIVAMENTE TEMOS
UMA SEGUNDA CAMADA AÍ,

462
00:21:59,517 --> 00:22:03,067
EMPILHADO BEM EM CIMA.
ESTÁ TUDO MUITO ORGANIZADO.

463
00:22:03,068 --> 00:22:05,757
NOSSO MODELO ESTÁ SE ABRINDO
UMA NOVA MANEIRA DE tirar o fôlego

464
00:22:05,758 --> 00:22:09,826
DE EXPLORAR
O MISTERIOSO COMPLEXO DE RIESE.

465
00:22:09,827 --> 00:22:13,343
TÚNEIS FUNCIONAM NO LONGO DO LONGO
POR MAIS DE UMA MILHA

466
00:22:13,344 --> 00:22:16,723
E ESTÃO CRUZADOS
AO INTERSECTAR PASSAGENS LATERAIS,

467
00:22:16,724 --> 00:22:21,481
TODOS CRIANDO O QUE AGORA PODEMOS VER
É UM PADRÃO DE GRADE MUITO ORDENADO.

468
00:22:21,482 --> 00:22:23,274
MAS O MAIS FASCINANTE
DE TUDO--

469
00:22:23,275 --> 00:22:25,654
NOSSO MODELO REVELA DICAS
DE SEGUNDO NÍVEL,

470
00:22:25,655 --> 00:22:29,481
EMPILHADOS ACIMA DE PELO MENOS UM
DOS TÚNEIS QUE VERIFICAMOS.

471
00:22:29,482 --> 00:22:33,240
QUERO DIZER, ISSO PODE SER
UM ENORME SISTEMA DE TÚNEL,

472
00:22:33,241 --> 00:22:35,067
E SÓ ESTAMOS VENDO
UM PEDAÇO DELE.

473
00:22:35,068 --> 00:22:36,481
SIM.

474
00:22:36,482 --> 00:22:39,136
DEFINITIVAMENTE PRECISAMOS SONDER
A ÁREA DIRETA ACIMA DE NÓS MAIS.

475
00:22:39,137 --> 00:22:41,619
OK, ENTÃO ACHO, STEFAN,
O PRÓXIMO PLANO

476
00:22:41,620 --> 00:22:43,343
É QUE PRECISAMOS
PARA SUBIR ACIMA

477
00:22:43,344 --> 00:22:46,136
E COMECE A DIGITALIZAR
O TERRENO AQUI.

478
00:22:46,137 --> 00:22:48,895
DE VOLTA À LUZ DO DIA,
VAMOS PARA O PONTO ACIMA

479
00:22:48,896 --> 00:22:51,102
ONDE COMEÇAMOS A VER
ESSE SEGUNDO NÍVEL.

480
00:22:51,103 --> 00:22:54,895
PODERIA SER A FORTUNA DO OURO
ESCONDIDOS SOB NOSSOS PÉS?

481
00:22:54,896 --> 00:22:57,171
PARA NOS AJUDAR A DESCOBRIR,
STEFAN ESTÁ MARCADO PARA SE ENCONTRAR

482
00:22:57,172 --> 00:22:59,792
COM UMA EQUIPE GEOFÍSICA
DE VARSÓVIA.

483
00:22:59,793 --> 00:23:01,412
ELES TROUXERAM TODOS OS EQUIPAMENTOS
ELE PRECISA

484
00:23:01,413 --> 00:23:03,171
PARA CORRER
ALGUNS TESTES ADICIONAIS.

485
00:23:03,172 --> 00:23:06,447
SE PUDEMOS CONFIGURAR A PESQUISA
AO LONGO DESTA ESTRADA AQUI.

486
00:23:06,448 --> 00:23:10,378
150 METROS.
PERFEITO, SIM.

487
00:23:10,379 --> 00:23:13,205
STEFAN COMEÇA DEITANDO
SENSORES SÍSMICOS BAIXOS

488
00:23:13,206 --> 00:23:15,861
EM LINHA RETA
QUE CRUZ ACIMA DA ÁREA

489
00:23:15,862 --> 00:23:18,067
ONDE VIMOS ESSE SEGUNDO NÍVEL.

490
00:23:18,068 --> 00:23:21,516
PARA ESTA PRIMEIRA VARREDURA, VAMOS TOMAR
VOLTA A CONDUZIR PULSO DE ENERGIA

491
00:23:21,517 --> 00:23:24,930
NO SOLO USANDO UM
MARTELO E UMA PLACA DE METAL.

492
00:23:24,931 --> 00:23:26,309
PREPARAR?

493
00:23:26,310 --> 00:23:28,309
OK, VÁ EM FRENTE.

494
00:23:35,896 --> 00:23:37,999
ESTES PULSOS VIAJAM
EM VELOCIDADES DIFERENTES

495
00:23:38,000 --> 00:23:39,619
DEPENDENDO DO TIPO
DE MATERIAL

496
00:23:39,620 --> 00:23:41,619
ELES ESTÃO PASSANDO,

497
00:23:41,620 --> 00:23:43,895
REVELANDO UMA IMAGEM ÁSPERA
DE QUALQUER TÚNEL

498
00:23:43,896 --> 00:23:45,516
OU CÂMARAS QUE ESTÃO ABAIXO.

499
00:23:45,517 --> 00:23:47,275
VAMOS MOVÊ-LO PARA LÁ.

500
00:23:52,586 --> 00:23:56,067
ENQUANTO MARTELAMOS, STEFAN'S
CONFIGURE TAMBÉM OUTRA FERRAMENTA,

501
00:23:56,068 --> 00:23:59,102
CHAMADO ELÉTRICO
TOMOGRAFIA DE RESISTIVIDADE.

502
00:23:59,103 --> 00:24:00,964
CONHECIDO COMO E.R.T. EM BREVE,

503
00:24:00,965 --> 00:24:03,447
ESTA TECNOLOGIA FUNCIONA INJETANDO
CORRENTE ELÉTRICA

504
00:24:03,448 --> 00:24:05,930
NO CHÃO ATRAVÉS
PARES DE ELETRODOS.

505
00:24:05,931 --> 00:24:09,067
ELETRODOS ADICIONAIS ENTÃO
MEDIR COM QUE FACILIDADE ESSA CORRENTE

506
00:24:09,068 --> 00:24:11,895
PODE FLUXAR
O QUE ESTÁ ABAIXO,

507
00:24:11,896 --> 00:24:14,033
ESPERO CONFIRMAR
A PRESENÇA DE QUALQUER TÚNEL

508
00:24:14,034 --> 00:24:16,240
QUE APARECE
NOSSO TESTE DE MARTELA.

509
00:24:16,241 --> 00:24:18,826
SE HÁ CEM PÉS
TREM ABAIXO DE NÓS,

510
00:24:18,827 --> 00:24:21,171
NÃO HÁ ESCONDER
DE NOSSOS SCANS.

511
00:24:21,172 --> 00:24:24,274
PREPARANDO-SE
PARA O GULAG!

512
00:24:24,275 --> 00:24:26,654
SERÁ O NOSSO TRABALHO DURO
VALOR PARA ALGUMA COISA?

513
00:24:26,655 --> 00:24:29,447
DEPOIS DE CERCA DE UMA HORA,
FINALMENTE PODEMOS DESCOBRIR.

514
00:24:29,448 --> 00:24:30,516
VOCÊ RECEBEU OS DADOS?

515
00:24:30,517 --> 00:24:32,309
SIM, TEMOS
OS RESULTADOS.

516
00:24:32,310 --> 00:24:33,826
VAMOS VER. VOU TE MOSTRAR.

517
00:24:33,827 --> 00:24:35,240
ISSO É E.R.T.

518
00:24:35,241 --> 00:24:37,517
UAU!
ESTE É UM NOVO TÚNEL.

519
00:24:44,724 --> 00:24:46,447
STEFAN E EU ESTAMOS NA POLÔNIA,

520
00:24:46,448 --> 00:24:48,757
PROCURANDO UM STASH LENDÁRIO
DA SAQUERIA NAZISTA.

521
00:24:48,758 --> 00:24:51,930
ESTAMOS REVISANDO OS RESULTADOS DE
UMA VARREDURA ELÉTRICA DE SONDA DE TERRA

522
00:24:51,931 --> 00:24:55,723
CONDUZIMOS DIRETAMENTE ACIMA
O PROJETO RIESE COMPLEXO,

523
00:24:55,724 --> 00:24:58,102
E NÓS FIZEMOS
UMA ACHADA SURPREENDENTE.

524
00:24:58,103 --> 00:24:59,516
UAU!

525
00:24:59,517 --> 00:25:02,343
NOSSA SCAN PARECE INDICAR
A PRESENÇA DE TRÊS TÚNEIS.

526
00:25:02,344 --> 00:25:04,171
MUITA CORES LÁ.

527
00:25:04,172 --> 00:25:07,067
ENTÃO, ISSO É
10 METROS PARA BAIXO.

528
00:25:07,068 --> 00:25:10,102
NEM MESMO... CINCO METROS PARA BAIXO,
HÁ OUTRO BURACO.

529
00:25:10,103 --> 00:25:11,171
SIM.

530
00:25:11,172 --> 00:25:12,516
E HÁ
MAIS UM AQUI.

531
00:25:12,517 --> 00:25:15,654
E SÃO TODOS IGUAIS,
VOCÊ SABE, PROFUNDIDADE TAMBÉM.

532
00:25:15,655 --> 00:25:17,240
TUDO SOBRE
A MESMA LARGURA.

533
00:25:17,241 --> 00:25:18,654
ENTÃO, ISSO É
PARECE MUITO BEM.

534
00:25:18,655 --> 00:25:20,033
ISSO É LEGAL!

535
00:25:20,034 --> 00:25:22,585
O TESTE DA MARTELA
CORREMOS DEVEMOS CONFIRMAR

536
00:25:22,586 --> 00:25:25,964
ESTES POSSÍVEIS NOVOS TÚNEIS,
E FAZ.

537
00:25:25,965 --> 00:25:29,136
TEMOS, ESSENCIALMENTE,
TRÊS ANOMALIAS DE NOVO,

538
00:25:29,137 --> 00:25:31,895
E ISSO SE ALINHA
EXATAMENTE COM O E.R.T.

539
00:25:31,896 --> 00:25:34,205
É COMO UM PÉ DE FORA.
SIM.

540
00:25:34,206 --> 00:25:36,619
ISSO É INCRÍVEL.
EU NEM SEI O QUE DIZER.

541
00:25:36,620 --> 00:25:38,757
É, ah...

542
00:25:38,758 --> 00:25:43,999
ESTE É UM NOVO TÚNEL QUE
NINGUÉM EXPLOROU ANTES.

543
00:25:44,000 --> 00:25:47,067
A REDE ESCULPIDA EM
A MONTANHA ESTÁ CRESCENDO.

544
00:25:47,068 --> 00:25:48,688
Longe de uma única camada,

545
00:25:48,689 --> 00:25:51,171
OS TÚNEIS AQUI
PARECE ESTAR EMPILHADO--

546
00:25:51,172 --> 00:25:55,688
UM EM CIMA DO OUTRO,
E NÃO APENAS EM UM TRECHO.

547
00:25:55,689 --> 00:25:57,585
ESTOU APAIXONADO,
VOCÊ SABE?

548
00:25:57,586 --> 00:26:00,067
EU SABIA DISSO PORQUE
DA REDE,

549
00:26:00,068 --> 00:26:02,171
PODE HAVER
CAMADAS SUPERIORES,

550
00:26:02,172 --> 00:26:04,826
MAS ENCONTRANDO TRÊS
DELES LADO A LADO -

551
00:26:04,827 --> 00:26:06,585
PODERIA SER AINDA MAIS.

552
00:26:06,586 --> 00:26:08,309
SE Continuássemos digitalizando
ESSA ESTRADA INTEIRA,

553
00:26:08,310 --> 00:26:09,895
PODEMOS ENCONTRAR
O RESTO DELES.

554
00:26:09,896 --> 00:26:11,723
TODA A COSTA.

555
00:26:11,724 --> 00:26:14,516
A DESCOBERTA DESTES
NOVAS CAMADAS É UMA LIDERANÇA EMOCIONANTE

556
00:26:14,517 --> 00:26:16,654
EM NOSSA BUSCA
PARA DESCOBRIR O OBJETIVO

557
00:26:16,655 --> 00:26:18,757
DESTE COMPLEXO MISTERIOSO.

558
00:26:18,758 --> 00:26:20,619
OS NÍVEIS EMPILHADOS
PODE SER UMA PISTA

559
00:26:20,620 --> 00:26:22,102
QUE O COMPLEXO
FOI PRETENDIDO

560
00:26:22,103 --> 00:26:24,861
SER UMA ARMA
OU FÁBRICA DE AERONAVES.

561
00:26:24,862 --> 00:26:26,481
DURANTE A CONSTRUÇÃO
OUTRO SUBTERRÂNEO

562
00:26:26,482 --> 00:26:28,378
INSTALAÇÕES DE FABRICAÇÃO,

563
00:26:28,379 --> 00:26:31,757
ENGENHEIROS NAZISTAS ENCONTRAMOS
PODERIA ESCAVAR CÂMARAS GRANDES

564
00:26:31,758 --> 00:26:34,757
AO TUNELAR VÁRIAS CAMADAS
EM CIMA DO OUTRO

565
00:26:34,758 --> 00:26:37,205
E EXPLODIU A ROCHA
BARREIRA ENTRE.

566
00:26:37,206 --> 00:26:39,792
AS CAVERNAS RESULTADOS
ERAM BASTANTE DIMENSIONAIS

567
00:26:39,793 --> 00:26:41,792
PARA CONSTRUIR E ARMAZENAR GRANDES ARMAS

568
00:26:41,793 --> 00:26:44,619
FORA DE ALCANCE
DOS RAIDS DE BOMBARDEIOS ALIADOS.

569
00:26:44,620 --> 00:26:46,585
ALÉM DA SIMPLES DICA
NO PROPÓSITO

570
00:26:46,586 --> 00:26:48,205
DESTE COMPLEXO MISTERIOSO,

571
00:26:48,206 --> 00:26:50,102
NOSSA DESCOBERTA
DE POSSÍVEIS NOVOS TÚNEIS

572
00:26:50,103 --> 00:26:52,343
FAZ O MUITO RUMORADO
CONEXÃO A PARTIR AQUI

573
00:26:52,344 --> 00:26:55,585
PARA O CASTELO DE KSIAZ
PARECE MAIS PLAUSÍVEL.

574
00:26:55,586 --> 00:26:58,447
MAS A FORMA UNIFORME
DAS CAVIDADES NA VARREDURA

575
00:26:58,448 --> 00:27:01,378
IMPLICA QUE OS TÚNEIS NÃO SÃO
CHEIO DE SAQUE NAZISTA.

576
00:27:01,379 --> 00:27:04,516
POR ISSO, PRECISAMOS CONSIDERAR OUTRAS
OPÇÕES QUE PODEM EXPLICAR

577
00:27:04,517 --> 00:27:07,964
ONDE O TREM
PODERIA ACABAR.

578
00:27:07,965 --> 00:27:11,102
STEFAN E EU FAZEMOS O NOSSO CAMINHO
DE VOLTA À CIDADE DE WALBRZYCH

579
00:27:11,103 --> 00:27:14,412
PARA SE ENCONTRAR COM O JORNALISTA LOCAL
KRZYSZTOF KRZYZANOWSKI,

580
00:27:14,413 --> 00:27:16,481
QUEM OUVIMOS
ESTÁ DESENVOLVENDO UMA NOVA TEORIA

581
00:27:16,482 --> 00:27:19,447
ISSO PODE APONTAR PARA A FALTA
CONEXÃO DO PROJETO RIESE

582
00:27:19,448 --> 00:27:22,309
E PARA O LOCAL
DO TREM DO OURO.

583
00:27:22,310 --> 00:27:24,654
STEFAN E EU ESTAMOS TENTANDO
PARA SÓ ENTENDER

584
00:27:24,655 --> 00:27:28,412
O QUE ESTÁ ACONTECENDO COM O TREM,
OS TÚNEIS,

585
00:27:28,413 --> 00:27:30,895
TALVEZ A CONEXÃO
PARA O CASTELO KSIAZ.

586
00:27:30,896 --> 00:27:32,447
MM-HMM. OK.

587
00:27:32,448 --> 00:27:35,723
O QUE EU ACHO INTERESSANTE
VOCÊ TEM UMA TEORIA DIFERENTE

588
00:27:35,724 --> 00:27:38,240
DO QUE TODOS
TIVE ATÉ AGORA.

589
00:27:38,241 --> 00:27:40,895
ESTÁ CERTO? ISSO ESTÁ CORRETO.

590
00:27:40,896 --> 00:27:44,826
HOUVE CONTAS DADAS POR
TESTEMUNHAS QUE MOSTRARAM

591
00:27:44,827 --> 00:27:46,447
ESSE TREM
PODE SER LOCALIZADO

592
00:27:46,448 --> 00:27:50,930
EM OUTRO LUGAR
TAMBÉM NESTA REGIÃO.

593
00:27:50,931 --> 00:27:54,481
TUDO COMEÇOU
EM 1972.

594
00:27:54,482 --> 00:27:57,412
NAQUELE ANO, TV POLONESA
TRANSMITIR UM DOCUMENTÁRIO

595
00:27:57,413 --> 00:28:00,619
SOBRE A PESQUISA
ALGUNS DOS VALORES FALTANTES.

596
00:28:00,620 --> 00:28:02,757
DEPOIS,
CARTAS CHEGARAM

597
00:28:02,758 --> 00:28:04,688
SOBRE ESTES
ARTEFATOS PERDIDOS.

598
00:28:04,689 --> 00:28:06,688
UM DELES FOI
MUITO INTERESSANTE.

599
00:28:06,689 --> 00:28:12,619
Eu trouxe esta carta,
QUE FOI ENVIADO PARA O ESTÚDIO DE TV

600
00:28:12,620 --> 00:28:14,309
DE UM CARA
DA ALEMANHA.

601
00:28:14,310 --> 00:28:17,274
ELE DISSE
QUE EM ABRIL DE 1945,

602
00:28:17,275 --> 00:28:21,343
HAVIA UM TREM
PERMANECENDO NOS TRILHOS LATERAIS

603
00:28:21,344 --> 00:28:25,240
ENTRE A CIDADE
DE LUBIECHOW.

604
00:28:25,241 --> 00:28:27,688
ISSO É UM PONTO ENTRE
OS TÚNEIS WLODARZ

605
00:28:27,689 --> 00:28:29,688
E CASTELO DE KSIAZ.

606
00:28:29,689 --> 00:28:34,757
ELE DISSE QUE O TREM TINHA
MAIO TRANSPORTES CARREGADOS COM COISAS.

607
00:28:34,758 --> 00:28:37,585
ELE SUGERIU QUE ISSO
PODERIA TER SIDO

608
00:28:37,586 --> 00:28:40,585
ESCONDIDO EM ALGUM LUGAR
NO CASTELO KSIAZ.

609
00:28:40,586 --> 00:28:43,826
E ISSO COMEÇOU UMA TEORIA
QUE, EM PRIMEIRO LUGAR,

610
00:28:43,827 --> 00:28:46,964
DEVE TER EXISTIDO
ALGUNS TRILHOS LATERAIS NAS PROXIMIDADES,

611
00:28:46,965 --> 00:28:51,102
E EM SEGUNDO SEGUNDO, É POSSÍVEL
QUE HAVIA UM TÚNEL

612
00:28:51,103 --> 00:28:54,757
LIDERANDO DESTES TRILHOS LATERAIS
PARA O CASTELO?

613
00:28:54,758 --> 00:28:57,550
É UMA TEORIA NOVA E EMOCIONANTE
QUE UM TRILHO LATERAL

614
00:28:57,551 --> 00:28:59,481
CONECTADO
A LINHA TRILHO PRINCIPAL--

615
00:28:59,482 --> 00:29:02,136
ONDE O TREM ESTÁ RUMORADO
TER SIDO ÚLTIMO LOCALIZADO--

616
00:29:02,137 --> 00:29:04,240
PARA O CASTELO DE KSIAZ.

617
00:29:04,241 --> 00:29:07,274
NOVAMENTE, O CASTELO PARECE SER
NO CENTRO DO PALCO,

618
00:29:07,275 --> 00:29:09,516
MAS KRZYSZTOF E SEUS COLEGAS
SABIA QUE PRECISAVA DE MAIS

619
00:29:09,517 --> 00:29:12,861
MAIS DE UM RELATO DE TESTEMUNHA OCULAR PARA
APOIE ESTA NOVA TEORIA.

620
00:29:12,862 --> 00:29:15,723
ENTÃO, ELES COMEÇARAM A PROCURAR
QUALQUER DOCUMENTO QUE POSSA PROVAR,

621
00:29:15,724 --> 00:29:18,412
EM PRIMEIRO E PRIMEIRO LUGAR,
QUE HAVIA UMA FILIAL

622
00:29:18,413 --> 00:29:20,654
FORA DA LINHA TRILHO PRINCIPAL
NA ÁREA.

623
00:29:20,655 --> 00:29:22,240
E ENCONTRAMOS.

624
00:29:22,241 --> 00:29:23,309
REALMENTE?

625
00:29:23,310 --> 00:29:27,447
KRZYSZTOF NOS MOSTRA UM MAPA
DA década de 1930.

626
00:29:27,448 --> 00:29:33,412
AQUI PODEMOS VER OS TRILHOS LATERAIS
CONDUZINDO EM DIREÇÃO AO CASTELO.

627
00:29:33,413 --> 00:29:35,378
AH, MEU DEUS.

628
00:29:35,379 --> 00:29:37,654
EM SUA PESQUISA,
KRZYSZTOF TAMBÉM ACONTECEU

629
00:29:37,655 --> 00:29:39,343
UM NOTÁVEL
FOTOGRAFIA AÉREA

630
00:29:39,344 --> 00:29:43,171
LEVADO PELOS NAZISTAS
EM 1945 DA MESMA ÁREA

631
00:29:43,172 --> 00:29:44,723
EM DESTAQUE NO MAPA.

632
00:29:44,724 --> 00:29:49,205
E AQUI VEMOS
O MESMO LOCAL AQUI.

633
00:29:49,206 --> 00:29:52,516
DEFINITIVAMENTE HÁ ALGUMA
TIPO DE CONSTRUÇÃO AQUI.

634
00:29:52,517 --> 00:29:53,895
UAU.

635
00:29:53,896 --> 00:29:56,378
ENTÃO, PARECE O
CONSTRUÇÃO EM AMBOS OS LADOS--

636
00:29:56,379 --> 00:29:59,585
NO LADO LESTE
E NO LADO OESTE.

637
00:29:59,586 --> 00:30:01,136
SIM.
ISSO ESTÁ CORRETO.

638
00:30:01,137 --> 00:30:02,550
UAU.

639
00:30:02,551 --> 00:30:05,067
PODERIAM OS NAZISTAS TER SIDO
NO TRABALHO EM ALGUM TIPO DE PISTA

640
00:30:05,068 --> 00:30:07,516
OU TÚNEL QUE LEVA A KSIAZ?

641
00:30:07,517 --> 00:30:09,792
E PODERIA SUA CONEXÃO
PARA A LINHA FERROVIÁRIA PRINCIPAL

642
00:30:09,793 --> 00:30:12,723
SIGNIFICA O INFAMOSO TESOURO NAZISTA
PODERIA TER SIDO TRANSFERIDO

643
00:30:12,724 --> 00:30:15,550
POR ESTE CORREDOR
PARA O CASTELO?

644
00:30:15,551 --> 00:30:18,723
MAS A COISA MAIS SURPREENDENTE
FOI ISSO NO FINAL

645
00:30:18,724 --> 00:30:22,688
DESTA PISTA,
HÁ UM TIPO DE PLATAFORMA VELHA,

646
00:30:22,689 --> 00:30:24,964
O QUE É
AINDA VISÍVEL.

647
00:30:24,965 --> 00:30:28,274
ENTÃO, VOCÊ ENCONTROU UMA PLATAFORMA
BEM AQUI?

648
00:30:28,275 --> 00:30:30,205
SIM.

649
00:30:30,206 --> 00:30:33,205
UMA PLATAFORMA PARECE SER MUITO REAL
E EVIDÊNCIA SÓLIDA

650
00:30:33,206 --> 00:30:35,826
QUE HAVIA UMA LINHA DE TRILHO LATERAL
NESSE LOCAL.

651
00:30:35,827 --> 00:30:39,412
É POSSÍVEL PARA VOCÊ
PARA NOS LEVAR A ESSA PLATAFORMA?

652
00:30:39,413 --> 00:30:42,274
CLARO. NÃO ESTÁ LONGE.
NÓS PODEMOS FAZER ISSO.

653
00:30:42,275 --> 00:30:43,585
FANTÁSTICO.

654
00:30:43,586 --> 00:30:47,102
ESTAMOS EM UMA GRANDE QUEBRA
NO CASO DE DÉCADAS

655
00:30:47,103 --> 00:30:49,517
DO TREM MÍTICO DO OURO?

656
00:30:56,827 --> 00:30:58,550
ESTOU EM WALBRZYCH, POLÔNIA,

657
00:30:58,551 --> 00:31:00,930
JUNTO COM O ESPECIALISTA EM TECNOLOGIA
STEFAN QUEIMADURAS,

658
00:31:00,931 --> 00:31:02,895
TENTANDO CHEGAR AO FUNDO
DA LENDA

659
00:31:02,896 --> 00:31:04,723
DO TREM DE OURO NAZI.

660
00:31:04,724 --> 00:31:07,412
JORNALISTA LOCAL
KRZYSZTOF KRZYZANOWSKI

661
00:31:07,413 --> 00:31:08,999
ACHA QUE ELE TEM
UMA LÍDER PARA NÓS -

662
00:31:09,000 --> 00:31:11,102
UM ANTIGO RAMAL E PLATAFORMA FERROVIÁRIA

663
00:31:11,103 --> 00:31:14,378
PERTO DA MARCA DE 40 MILHAS
NA LINHA TRILHO PRINCIPAL,

664
00:31:14,379 --> 00:31:17,585
UM LOCAL ONDE UMA TESTEMUNHA OCULAR
DISSE QUE VIU UM TREM CARREGADO

665
00:31:17,586 --> 00:31:19,758
COM CAIXAS
NO FIM DA GUERRA.

666
00:31:25,068 --> 00:31:29,240
ONDE A PISTA SAIU
DESTE LADO DA PISTA?

667
00:31:29,241 --> 00:31:32,309
SE VOCÊ SE LEMBRA DO MAPA,
O QUE EU MOSTREI ANTES,

668
00:31:32,310 --> 00:31:34,481
ESTE É O LUGAR
ONDE FOI POSSÍVEL

669
00:31:34,482 --> 00:31:36,481
PARA DIVIDIR O TRILHO,

670
00:31:36,482 --> 00:31:42,619
E ESTAMOS CERTOS NESTA DIVISÃO
TRILHO - A LINHA LATERAL.

671
00:31:42,620 --> 00:31:46,861
O QUE VOCÊ PODE VER AQUI É
A CONSTRUÇÃO DE BETÃO

672
00:31:46,862 --> 00:31:51,447
PARA A PISTA
DA LINHA LATERAL.

673
00:31:51,448 --> 00:31:52,619
Ah, legal.

674
00:31:52,620 --> 00:31:53,826
ESSE É O COMEÇO
DA DIVISÃO.

675
00:31:53,827 --> 00:31:55,964
ESPERE, ENTÃO ISSO SERIA
A BORDA DA PISTA?

676
00:31:55,965 --> 00:31:57,585
ISSO ESTÁ CERTO.

677
00:31:57,586 --> 00:32:02,136
CASTELO DE KSIAZ ESTÁ SOBRE
2.000 METROS

678
00:32:02,137 --> 00:32:04,551
EM LINHA RETA
DESSE PONTO.

679
00:32:09,379 --> 00:32:10,861
ENQUANTO CAMINHAMOS EM DIREÇÃO À PLATAFORMA,

680
00:32:10,862 --> 00:32:13,309
KRZYSZTOF APONTA
POÇOS DE DRENAGEM...

681
00:32:13,310 --> 00:32:14,654
Ah, legal.
AQUI ESTÁ OUTRO BEM.

682
00:32:14,655 --> 00:32:19,619
... QUE ELE ACREDITA FUNCIONOU
AO LADO DA ANTIGA LINHA FERROVIÁRIA.

683
00:32:19,620 --> 00:32:21,516
ESTA É A PLATAFORMA
BEM AQUI?

684
00:32:21,517 --> 00:32:23,826
SIM. AQUI E AQUI.
ATRÁS DE MIM.

685
00:32:23,827 --> 00:32:28,309
ESTA É A BORDA?
SIM.

686
00:32:28,310 --> 00:32:32,757
SIM, VOCÊ PODE ATÉ VER
ESTAS ÂNCORAS ENFERRUJADAS

687
00:32:32,758 --> 00:32:35,378
OU APOIA
OU ALGO.

688
00:32:35,379 --> 00:32:38,033
NÃO ERA SÓ CONCRETO
ISSO FOI COLOCADO.

689
00:32:38,034 --> 00:32:41,895
SÃO QUASE 200 METROS.

690
00:32:41,896 --> 00:32:44,585
ESTE É UM SITE PROMISSOR
PARA TESTE ADICIONAL,

691
00:32:44,586 --> 00:32:48,585
MAS NÃO AGORA.
UMA TEMPESTADE ESTÁ ROLANDO.

692
00:32:48,586 --> 00:32:50,585
VOCÊ SABE, É OBVIAMENTE
DERRAMANDO AGORA,

693
00:32:50,586 --> 00:32:51,930
E estou preocupado com isso
NÃO VAMOS CONSEGUIR

694
00:32:51,931 --> 00:32:54,067
BOAS LEITURAS
NA CHUVA.

695
00:32:54,068 --> 00:32:57,826
E DEFINITIVAMENTE NÃO POSSO ENVIAR
O DRONE NESTE TEMPO.

696
00:32:57,827 --> 00:32:59,205
EU PENSO
TERMINAMOS O DIA.

697
00:32:59,206 --> 00:33:00,757
VAMOS
TEM QUE VOLTAR.

698
00:33:05,724 --> 00:33:07,516
PRIMEIRA COISA NA MANHÃ SEGUINTE,
VAMOS TRABALHAR

699
00:33:07,517 --> 00:33:08,999
IDENTIFICANDO
O MELHOR LOCAL

700
00:33:09,000 --> 00:33:13,378
PARA PROCURAR UM COBERTO
TÚNEL OU PASSAGEM FERROVIÁRIA.

701
00:33:13,379 --> 00:33:14,654
LÁ VAMOS.

702
00:33:14,655 --> 00:33:16,792
QUERO GANHAR O MEU
VISTA AÉREA DO LOCAL

703
00:33:16,793 --> 00:33:20,240
E VEJA SE NÃO CONSIGO ESCOLHER
QUALQUER PISTA DO ALTO ACIMA.

704
00:33:20,241 --> 00:33:21,412
UAU! ISSO É ÓTIMO.

705
00:33:21,413 --> 00:33:22,757
ESTAMOS MUITO PERTO
PARA ESSAS LINHAS DE ENERGIA.

706
00:33:22,758 --> 00:33:24,274
SIM.

707
00:33:24,275 --> 00:33:26,205
BEM, VOCÊ PODE DEFINITIVAMENTE
VEJA A PLATAFORMA, HEIN?

708
00:33:26,206 --> 00:33:27,481
BEM AÍ. SIM. SIM.

709
00:33:27,482 --> 00:33:29,792
VAMOS PARA CIMA.

710
00:33:29,793 --> 00:33:31,274
E NA VERDADE, PARECE
COMO AS TRILHAS ANTIGAS

711
00:33:31,275 --> 00:33:35,550
ESTÃO SEGUINDO
A ESTRADA AGORA.

712
00:33:35,551 --> 00:33:38,481
ELE DISSE QUE ESTAS TRILHAS
LED EM DIREÇÃO A KSIAZ.

713
00:33:38,482 --> 00:33:40,757
VAMOS APENAS FAZER BACKUP
E OLHA PARA ISSO

714
00:33:40,758 --> 00:33:42,412
E VEJA PARA ONDE VAI.

715
00:33:42,413 --> 00:33:44,999
AH, OLHA.
ESSE É O CASTELO.

716
00:33:45,000 --> 00:33:46,412
ISSO É LEGAL.

717
00:33:46,413 --> 00:33:48,274
PARECE HAVER
UM CAMINHO VISÍVEL

718
00:33:48,275 --> 00:33:50,688
DA PLATAFORMA
EM DIREÇÃO AO CASTELO.

719
00:33:50,689 --> 00:33:53,412
HOJE, AS ÁRVORES MARCAM
ALGUNS DA LINHA.

720
00:33:53,413 --> 00:33:55,895
BEM, É DIFÍCIL VER
AQUI NO CHÃO--

721
00:33:55,896 --> 00:34:01,240
A ELEVAÇÃO - MAS ESTAMOS CERTOS
AQUI E LÁ ESTÁ O CASTELO.

722
00:34:01,241 --> 00:34:03,550
E OLHA COMO É,
BASICAMENTE AQUI,

723
00:34:03,551 --> 00:34:04,930
AS MONTANHAS COMEÇAM.

724
00:34:04,931 --> 00:34:07,585
ENTÃO, VOCÊ PODERIA PESQUISAR
O CHÃO NÃO MUITO LÁ EM CIMA

725
00:34:07,586 --> 00:34:10,136
E ENTÃO ESSENCIALMENTE
ACESSE O SISTEMA DE TÚNEL

726
00:34:10,137 --> 00:34:12,412
DEBAIXO DO CASTELO. SIM.

727
00:34:12,413 --> 00:34:13,999
ENTÃO TAMBÉM,
ESTE LOCAL--

728
00:34:14,000 --> 00:34:17,481
VOCÊ ESTÁ SEPARADO
DESSA LINHA DE TRILHA PRINCIPAL.

729
00:34:17,482 --> 00:34:20,895
VOCÊ SABE, AQUI AO
CASTELO É A MENOR DISTÂNCIA.

730
00:34:20,896 --> 00:34:22,274
E ESSES
TÚNEIS ACABADOS

731
00:34:22,275 --> 00:34:24,412
SÃO DEFINITIVAMENTE GRANDES
PARA SEGURAR UM TREM.

732
00:34:24,413 --> 00:34:25,447
EXISTEM
MUITOS FATORES

733
00:34:25,448 --> 00:34:26,826
QUE FAZ ISSO
UM BOM LOCAL PARA OLHAR.

734
00:34:26,827 --> 00:34:29,309
SIM, DEIXE-ME ATERRAR ESTE DRONE,
E ENTÃO PODEMOS COMEÇAR.

735
00:34:35,068 --> 00:34:38,205
SIM! LÁ VAMOS.

736
00:34:38,206 --> 00:34:41,447
STEFAN ACHA QUE E.R.T.
E TESTE MAGNÉTICO ELÉTRICO

737
00:34:41,448 --> 00:34:44,067
VAI NOS DAR A MELHOR TIRO
ENCONTRAR QUALQUER EVIDÊNCIA

738
00:34:44,068 --> 00:34:46,964
DE UMA VELHA LINHA FERROVIÁRIA OU DE UM TÚNEL.

739
00:34:46,965 --> 00:34:49,550
E.R.T. PODE DETECTAR TÚNEIS
PROFUNDO NO CHÃO.

740
00:34:49,551 --> 00:34:53,412
USAMOS O MESMO MÉTODO
ANTES EM RIESE.

741
00:34:53,413 --> 00:34:55,171
NÃO LONGE DO FIM
DA PLATAFORMA,

742
00:34:55,172 --> 00:34:57,585
NÓS DISPOMOS
UMA LINHA DE 80 JARDAS...

743
00:34:57,586 --> 00:34:59,826
CONTINUE
ATÉ CHEGAR AOS 72!

744
00:34:59,827 --> 00:35:02,619
...COM ELETRODOS
APROXIMADAMENTE CADA JARDIM.

745
00:35:05,275 --> 00:35:07,585
TAMBÉM USAREMOS UM MAGNETÔMETRO
PARA IDENTIFICAR

746
00:35:07,586 --> 00:35:10,240
QUALQUER OBJETO DE METAL ENTERRADO
QUE CONTÉM FERRO,

747
00:35:10,241 --> 00:35:12,757
COMO LAÇOS DE TRILHO OU UM CARRO DE TREM.

748
00:35:12,758 --> 00:35:14,999
FUNCIONA MEDINDO
VARIAÇÕES MUITO PEQUENAS

749
00:35:15,000 --> 00:35:16,826
NO CAMPO MAGNÉTICO DA TERRA.

750
00:35:16,827 --> 00:35:18,102
UMA PERTURBAÇÃO NAS LEITURAS

751
00:35:18,103 --> 00:35:20,033
PODE SIGNIFICAR QUE HÁ
ALGO ABAIXO.

752
00:35:20,034 --> 00:35:22,757
ENTÃO, ESTE MAGNETÔMETRO, VOCÊ SABE,
VAI AJUDAR-NOS A ENCONTRAR METAIS

753
00:35:22,758 --> 00:35:24,861
E TAMBÉM AJUDE-NOS A ENCONTRAR,
VOCÊ SABE, INFRAESTRUTURAS--

754
00:35:24,862 --> 00:35:27,033
ENTÃO, TALVEZ
CONCRETO ARMADO,

755
00:35:27,034 --> 00:35:29,447
COISAS QUE VOCÊ PRECISARIA
PARA CONSTRUIR UM TÚNEL, DIGAMOS.

756
00:35:29,448 --> 00:35:32,723
MAS VOCÊ NÃO AGUENTARIA ISSO
MAIS DE OURO, PODERIA?

757
00:35:32,724 --> 00:35:35,205
COMO, SE HOUVE UM GRANDE
BARRA DE OURO, ISSO DETECTARÁ?

758
00:35:35,206 --> 00:35:38,688
VOCÊ USA UM POUCO DIFERENTE
EQUIPAMENTO PARA ISSO.

759
00:35:38,689 --> 00:35:40,102
MAS ANTES DE COMEÇARMOS

760
00:35:40,103 --> 00:35:44,550
TOMANDO MEDIDAS,
HÁ UMA INTERRUPÇÃO SURPRESA.

761
00:35:44,551 --> 00:35:47,412
UMA MULHER QUE MORA PERTO
DIZ A UM MEMBRO DA NOSSA EQUIPE

762
00:35:47,413 --> 00:35:49,516
QUE ELA TEM ALGUMA
INFORMAÇÕES PARA NÓS,

763
00:35:49,517 --> 00:35:51,930
ENTÃO PARAMOS
O QUE ESTAMOS FAZENDO PARA CONHECER ELA.

764
00:35:59,137 --> 00:36:02,309
ELA NOS DIZ QUE MORA AQUI
DESDE A década de 1950,

765
00:36:02,310 --> 00:36:03,688
E ISSO QUANDO ELA ESTAVA
UMA MENINA,

766
00:36:03,689 --> 00:36:05,999
HAVIA UMA PEQUENA MONTE
COM ENTRADA

767
00:36:06,000 --> 00:36:07,757
E ESCADAS QUE DESCEM.

768
00:36:07,758 --> 00:36:11,757
QUANDO ÉMOS CRIANÇAS, ENCONTRAMOS
PASSOS PARA BAIXO - CINCO DELES.

769
00:36:11,758 --> 00:36:14,412
PASSOS PARA BAIXO?
ABAIXO?

770
00:36:14,413 --> 00:36:16,654
CINCO PASSOS PARA BAIXO,
TUDO EM CONCRETO,

771
00:36:16,655 --> 00:36:20,723
TUDO EM CONSTRUÇÃO.

772
00:36:20,724 --> 00:36:22,309
E PARA ONDE FOI?

773
00:36:22,310 --> 00:36:25,378
CINCO PASSOS PARA BAIXO,
E ENTÃO NADA MAIS.

774
00:36:25,379 --> 00:36:29,412
ENTÃO, PASSOS PARA BAIXO
E ENTÃO NADA?

775
00:36:29,413 --> 00:36:30,481
NADA.

776
00:36:30,482 --> 00:36:33,206
VOCÊ ACHA QUE ESTÁ CHEIO
EM UM TÚNEL?

777
00:36:40,724 --> 00:36:42,205
STEFAN E EU SOMOS
QUENTE NA TRILHA

778
00:36:42,206 --> 00:36:43,619
DO TREM DE OURO NAZI
NA POLÔNIA.

779
00:36:43,620 --> 00:36:45,067
APENAS APRENDEMOS
DE UM RESIDENTE LOCAL

780
00:36:45,068 --> 00:36:47,309
QUE HAVIA
ALGUM TIPO DE MONTANHA AQUI

781
00:36:47,310 --> 00:36:49,826
E PASSOS PARA BAIXO.

782
00:36:49,827 --> 00:36:52,861
ESTAMOS PERGUNTANDO SE ISSO PODERIA SER
EVIDÊNCIA DE UM TÚNEL PERDIDO

783
00:36:52,862 --> 00:36:55,274
ISSO PODERIA TER SERVIDO
COMO UMA POSSÍVEL ROTA DE FUGA

784
00:36:55,275 --> 00:36:57,516
PARA O TREM DE OURO NAZI.

785
00:36:57,517 --> 00:37:00,757
VOCÊ ACHA QUE ESTÁ CHEIO
EM UM TÚNEL?

786
00:37:00,758 --> 00:37:05,240
NÃO SABEMOS.
NUNCA VERIFICAMOS.

787
00:37:05,241 --> 00:37:07,861
ELA TAMBÉM NOS DIZ
HÁ UM DESfiladeiro NA FLORESTA,

788
00:37:07,862 --> 00:37:10,654
UM QUE FOI BASTANTE PROFUNDO
QUANDO ELA ERA JOVEM.

789
00:37:10,655 --> 00:37:15,067
ISSO TAMBÉM PODE INDICAR
O INÍCIO DE UM TÚNEL?

790
00:37:15,068 --> 00:37:20,274
ERA UM DESFILE PROFUNDO,
E ENTÃO ACABOU RAPIDAMENTE.

791
00:37:20,275 --> 00:37:22,412
ELES NÃO SÓ DEIXARIAM UM TREM
ASSIM, VOCÊ SABE?

792
00:37:22,413 --> 00:37:24,205
ELES IRIAM EM FRENTE,
RAMPE LENTAMENTE PARA BAIXO,

793
00:37:24,206 --> 00:37:26,343
E TODA A COISA DO GORGE
FAZ PERFEITO SENTIDO.

794
00:37:26,344 --> 00:37:27,550
E ENTÃO TODOS
DE REPENTE-- BOOM.

795
00:37:27,551 --> 00:37:28,930
AÍ ESTÁ O SEU TÚNEL.

796
00:37:28,931 --> 00:37:31,964
UAU. ISSO MUDA TUDO
COMPLETAMENTE, NÃO É?

797
00:37:31,965 --> 00:37:33,792
VAMOS PARA A FLORESTA PARA VER
SE PUDERMOS ENCONTRAR

798
00:37:33,793 --> 00:37:35,826
QUALQUER RESTO DO GARGANTO.

799
00:37:35,827 --> 00:37:38,171
QUERO DIZER, AQUI ESTÁ A GARGANTA
BEM AQUI.

800
00:37:38,172 --> 00:37:42,309
E PARECE QUE ESTÁ SUBINDO
EM ELEVAÇÃO, ENTÃO...

801
00:37:42,310 --> 00:37:44,826
VOCÊ SABE, EM TEORIA,
PODERIA FACILMENTE HAVER UM TÚNEL

802
00:37:44,827 --> 00:37:48,240
GRANDE SUFICIENTE PARA UM TREM
BEM DEBAIXO DE NÓS.

803
00:37:48,241 --> 00:37:50,205
ENQUANTO FAZEMOS NOSSO CAMINHO
DE VOLTA PARA A ESTRADA,

804
00:37:50,206 --> 00:37:52,136
NÓS LOCALIZAMOS
POÇOS DE DRENAGEM ADICIONAIS,

805
00:37:52,137 --> 00:37:54,067
IGUAL AOS
QUE KRZYSZTOF ACREDITA

806
00:37:54,068 --> 00:37:57,136
CORREU JUNTO
A LINHA DO TRILHO LATERAL.

807
00:37:57,137 --> 00:37:59,205
PARECE MAIS
EVIDÊNCIA DE ALGUM TIPO

808
00:37:59,206 --> 00:38:01,240
DE GRANDE ESCALA
CONSTRUÇÃO AQUI.

809
00:38:01,241 --> 00:38:03,619
NÃO POSSO VER O FIM.
APENAS MANTÉM--

810
00:38:03,620 --> 00:38:07,240
APENAS CONTINUA.

811
00:38:07,241 --> 00:38:09,102
POR CAUSA DE
OS RECURSOS SUSPEITOS,

812
00:38:09,103 --> 00:38:12,274
DECIDIMOS ESTENDER NOSSOS TESTES
PARA ESTA ÁREA TAMBÉM.

813
00:38:15,310 --> 00:38:16,378
BEM, VAMOS PARA O
INÍCIO DA LINHA

814
00:38:16,379 --> 00:38:18,067
E VAMOS COLETAR ISSO.

815
00:38:20,896 --> 00:38:24,723
ESTOU MUITO ANIMADO PARA VER COMO
ESSES DADOS CORRESPONDEM.

816
00:38:24,724 --> 00:38:26,757
HÁ DEFINITIVAMENTE
EVIDÊNCIAS SUFICIENTES PARA MOSTRAR

817
00:38:26,758 --> 00:38:29,654
QUE EXISTE
ALGO AQUI.

818
00:38:29,655 --> 00:38:31,861
SE ALGUMA COISA VAI VER,
VAI SER RESISTIVIDADE

819
00:38:31,862 --> 00:38:33,343
E ESTE MAGNETÔMETRO.

820
00:38:37,655 --> 00:38:39,136
NA FLORESTA!

821
00:38:39,137 --> 00:38:40,723
REPETIMOS O TESTE
NA ÁREA

822
00:38:40,724 --> 00:38:44,895
A MULHER Apontou para nós,
QUE ESTÁ MAIS PERTO DO CASTELO.

823
00:38:44,896 --> 00:38:49,343
ENTÃO EMBALAREMOS O EQUIPAMENTO
E VOLTE PARA O NOSSO HOTEL.

824
00:38:49,344 --> 00:38:51,033
PELO QUE VIMOS
NO CHÃO,

825
00:38:51,034 --> 00:38:53,516
PARECE QUE PODE TER
FOI UMA LINHA DE TRILHO LATERAL,

826
00:38:53,517 --> 00:38:57,171
POSSIVELMENTE LEVANDO A UM TÚNEL
NO CASTELO DE KSIAZ.

827
00:38:57,172 --> 00:39:00,585
STEFAN PUXA O E.R.T. DADOS
COLETADO PELA LINHA FERROVIÁRIA PRINCIPAL

828
00:39:00,586 --> 00:39:03,895
SÓ TÍMIDO
DA MARCA DE 40 MILHAS.

829
00:39:03,896 --> 00:39:05,757
UAU, OLHA ISSO.
BEM AÍ.

830
00:39:05,758 --> 00:39:07,205
ISSO É UMA ENORME ANOMALIA.

831
00:39:07,206 --> 00:39:09,550
STEFAN VIU ALGO
DEBAIXO DO CHÃO

832
00:39:09,551 --> 00:39:13,516
ISSO TEM CERCA DE 50 PÉS DE COMPRIMENTO
E 15 PÉS DE ALTURA.

833
00:39:13,517 --> 00:39:15,136
ISSO É UM AIR GAP
EMBAIXO LÁ?

834
00:39:15,137 --> 00:39:16,447
ENTÃO, ISSO É INCOMUM.

835
00:39:16,448 --> 00:39:22,205
PODEMOS VER ESSE RECURSO
SE HOUVE TALVEZ

836
00:39:22,206 --> 00:39:25,240
UM TÚNEL
CHEIO DE ÁGUA.

837
00:39:25,241 --> 00:39:29,861
FOI AQUI QUE A SENHORA DISSE
PODE HAVER UMA PASSAGEM, CERTO?

838
00:39:29,862 --> 00:39:31,964
ESTÁ CERTO
EM TORNO DESSA ÁREA.

839
00:39:31,965 --> 00:39:34,550
TAMBÉM PODE ESTAR EM ALGUM LUGAR
ONDE COLOCAM UM MONTE DE METAL.

840
00:39:34,551 --> 00:39:36,757
SIM, É ISSO
SERIA PARECER.

841
00:39:36,758 --> 00:39:40,447
SINTO UM POUCO
ESTRANHO IR AQUI,

842
00:39:40,448 --> 00:39:43,792
MAS, TALVEZ UM TREM GIGANTE
CHEIO DE OURO.

843
00:39:43,793 --> 00:39:46,619
PRECISAMOS INVESTIGAR
ISSO MAIS COM CERTEZA.

844
00:39:46,620 --> 00:39:49,136
QUERO DIZER, ISSO É
UMA GRANDE DESCOBERTA.

845
00:39:49,137 --> 00:39:52,481
MAS SERÁ O MAGNETÔMETRO
BACKUP DO E.R.T. DESCOBERTAS?

846
00:39:52,482 --> 00:39:53,516
ENTÃO, VOCÊ OLHA AQUI.

847
00:39:53,517 --> 00:39:55,343
VOCÊ VÊ ESTES
FLUTUAÇÕES NATURAIS

848
00:39:55,344 --> 00:39:58,792
NO CAMPO MAGNÉTICO DA TERRA
AO LONGO DA PESQUISA,

849
00:39:58,793 --> 00:40:03,447
MAS ENTÃO OLHA AQUI COMO É SÓ
AMPLIFICA COMPLETAMENTE,

850
00:40:03,448 --> 00:40:06,033
LINHAS PLANAS
COM UM SINAL MUITO ALTO,

851
00:40:06,034 --> 00:40:08,102
E ENTÃO VOLTA
AO SEU PADRÃO NORMAL.

852
00:40:08,103 --> 00:40:12,688
O AUMENTO DO SINAL INDICA
O OBJETO É ALTAMENTE MAGNÉTICO.

853
00:40:12,689 --> 00:40:14,688
E ISSO COMBINA
COM A ANOMALIA

854
00:40:14,689 --> 00:40:15,723
O QUE VIMOS DO E.R.T.

855
00:40:15,724 --> 00:40:17,067
SIM, ESTÁ CERTO
NO MEIO.

856
00:40:17,068 --> 00:40:22,274
ISTO PODE SER, VOCÊ SABE,
UM TREM, UMA GRANDE PILHA DE METAL.

857
00:40:22,275 --> 00:40:25,205
NÃO SEI COMO EXPLICAR.
É MUITO BIZARRO.

858
00:40:25,206 --> 00:40:27,171
BEM, ISSO É INCRÍVEL.

859
00:40:27,172 --> 00:40:29,033
É BONITO
DESCOBERTO SURPREENDENTE--

860
00:40:29,034 --> 00:40:31,171
O QUE PODERIA SER
UM GRANDE OBJETO DE METAL

861
00:40:31,172 --> 00:40:33,964
BEM PERTO DO LOCAL
ONDE COMEÇOU O TRILHO LATERAL.

862
00:40:33,965 --> 00:40:35,585
É tentador considerar

863
00:40:35,586 --> 00:40:38,136
O QUE EXATAMENTE ISSO
ESTRUTURA METÁLICA PODE SER

864
00:40:38,137 --> 00:40:40,412
E IMAGINAR ISSO
ESTES BLIPS EM UM GRÁFICO

865
00:40:40,413 --> 00:40:42,723
PODERIA ESTAR NOS MOSTRANDO
O ÚLTIMO PONTO DE DESCANSO

866
00:40:42,724 --> 00:40:45,826
DO LENDÁRIO
TREM DE OURO NAZISTA.

867
00:40:45,827 --> 00:40:47,930
NO MENOS,
É uma prova convincente

868
00:40:47,931 --> 00:40:50,516
RUMO À NOSSA NOVA TEORIA
QUE UMA LINHA DE TRILHO LATERAL

869
00:40:50,517 --> 00:40:52,481
REALMENTE LIGUEI
PARA O CASTELO,

870
00:40:52,482 --> 00:40:55,447
DANDO UM CAMINHO DIRETO PARA UM TREM
LEVANDO SAQUE PARA DESAPARECER

871
00:40:55,448 --> 00:40:57,826
EM ALGUM LUGAR ENTRE
AQUI E KSIAZ.

872
00:40:57,827 --> 00:40:59,757
É MUITO BIZARRO,
E EU NÃO SEI

873
00:40:59,758 --> 00:41:03,757
SE PODEMOS DIZER DEFINITIVAMENTE
O QUE VEMOS AQUI.

874
00:41:03,758 --> 00:41:05,895
MAS A ÚNICA COISA
ISSO É COM CERTEZA

875
00:41:05,896 --> 00:41:08,171
É MANTÉM ESTE MISTÉRIO
DO TREM DO OURO VIVO.

876
00:41:08,172 --> 00:41:10,654
SIM, SEM DÚVIDA.

877
00:41:10,655 --> 00:41:11,895
COM O NOSSO
TECNOLOGIA DE PONTA,

878
00:41:11,896 --> 00:41:14,723
FIZEMOS ENORMES
PROGRESSO EM NOSSA PESQUISA.

879
00:41:14,724 --> 00:41:18,861
ESTABELECEMOS EVIDÊNCIAS DE
UMA CÂMARA DE MUITOS RUMORADOS EM KSIAZ,

880
00:41:18,862 --> 00:41:20,067
UM QUE PODE
FORAM PROJETADOS

881
00:41:20,068 --> 00:41:22,757
COMO TREM PRIVADO
ENTRADA PARA HITLER,

882
00:41:22,758 --> 00:41:25,343
NÓS DESCOBRIMOS
POSSÍVEIS NOVOS TÚNEIS

883
00:41:25,344 --> 00:41:27,826
EMPILHADO ABAIXO
O COMPLEXO DE RIESE,

884
00:41:27,827 --> 00:41:29,964
TÚNEIS QUE PODEM EXPLICAR
OBJETIVO DO SITE

885
00:41:29,965 --> 00:41:32,999
COMO UM SUBTERRÂNEO MONSTROSO
FÁBRICA DE ARMAS,

886
00:41:33,000 --> 00:41:35,102
E ENCONTREI PISTAS APONTANDO
PARA UMA CONEXÃO

887
00:41:35,103 --> 00:41:36,757
ENTRE OS DOIS SITES--

888
00:41:36,758 --> 00:41:40,171
O QUE PARECE SER UM TEMPO ENTERRADO
LINHA DE TRILHO LATERAL OU TÚNEL

889
00:41:40,172 --> 00:41:45,171
COM UM ENORME NÃO IDENTIFICADO
OBJETO DE METAL DENTRO.

890
00:41:45,172 --> 00:41:47,550
A SEGUIR, COMEÇAREMOS O PROCESSO
DE LICENÇAS DE ARQUIVO

891
00:41:47,551 --> 00:41:49,930
COM O GOVERNO POLONÊS
ESCAVAR

892
00:41:49,931 --> 00:41:52,240
NO SITE
DESTE OBJETO DE METAL.

893
00:41:52,241 --> 00:41:55,550
É UM PROCESSO LONGO,
MAS VALE A PENA TENTAR.

894
00:41:55,551 --> 00:41:57,447
UMA COISA É CERTA -

895
00:41:57,448 --> 00:41:59,378
COM A NOVA EVIDÊNCIA
NÓS DESCOBRIMOS

896
00:41:59,379 --> 00:42:02,930
E COM TANTO DO
MONTANHAS DE CORUJA AINDA INEXPLORADAS,

897
00:42:02,931 --> 00:42:07,655
A LENDA DE
O TREM DE OURO NAZI VIVE.